Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kesempatan untuk melihat
kehidupan kreator konten dan kontennya sekaligus.
Inilah kehidupan kreator konten terbaik di Korea.
- LAN Life! - LAN Life!
"LAN Life"
"Di musim dingin yang beku, camilan musim dingin Simbangol Jubu"
"Akan menghangatkan hati kita"
"Bubur labu madu emas"
"Cita rasa nostalgia dibuat dari tungku perapian"
"Suara nostalgia dari memanggang kastanya"
"Memori dan kehangatan berbagi dengan tetangga"
"Kenapa beli penghangat tangan? Simbangol Jubu ada di sini"
"Dunia baru riasan efek khusus yang belum pernah kalian lihat"
"Makhluk baru muncul dari ujung jari-jarinya"
"Apa konten baru dari PURE.D"
"Yang menandai era baru sejarah LAN hanya dengan riasan efek khusus?"
"Kisah Putri Salju yang menggigit apel beracun"
"Seperti bunga yang layu, kutukan penyihir menyebar"
"Apa Putri Salju akan meninggal?"
"Tidak, dia kembali hidup"
"Kisah mengerikan dari Putri Salju yang menjadi zombi"
"Dan ada kisah di balik layar yang belum selesai"
"Kisah di balik layar dari kreator konten riasan efek khusus"
"Yang sudah bertahan"
"Menghadapi rasa sakit kulit yang terluka akan diungkap"
"Camilan nostalgia semua orang dari masa kecil, tteokbokki"
"Reputasinya tidak pernah pudar meski sudah berlalu lama"
"Nareum TV mengambil alih kiblat dari tteokbokki, Sindang-dong"
"Temukan tiga restoran tteokbokki terbaik di Sindang-dong"
"Tidak ada kebohongan"
"Tidak ada pesan sponsor"
"Tidak ada iklan"
"Ulasan tersembunyi Nareum tentang tteokbokki"
"Dia bahkan mengungkap rahasia dari restoran tteokbokki"
"Pemilik mengakui kekalahannya"
"Ulasan tteokbokki yang menyapu Sindang-dong dimulai sekarang"
"Kiblat tteokbokki di Korea"
"Sejarah tteokbokki Korea"
"Sindang-dong, Jalan Tteokbokki"
"Aroma tteokbokki memenuhi jalan"
Sejak tahun 1950-an?
"Jalan Tteokbokki diciptakan tahun 1950-an"
"Rasanya tumbuh bersama dengan sejarah modern Korea"
Lihat itu.
Ini kali pertama aku berada di sini.
"Sedang apa Nareum di sini?"
"Menu kesukaannya adalah tteokbokki"
"Dia penggemar tteokbokki sejati"
"Nareum suka sekali tteokbokki"
"Syuting dimulai"
Halo, semua.
Aku Nareum.
Hari ini, aku akan makan...
"Tiga tteokbokki terbaik versi Nareum di Sindang-dong"
"Restoran paling asli, Tteokbokki A"
Restoran ini yang paling lama.
"Rasa resepnya sesuai dengan cita rasa dasar"
- Ini tteokbokki asli? - Ya.
"Cita rasa nostalgia, Tteokbokki B"
"Saus jjajang menciptakan harmoni sempurna"
"Rasa yang paling manis"
Terlihat lezat.
"Menari dengan kaki ayam, Tteokbokki C"
Restoran ini juga terkenal.
"Harmoni luar biasa membuatmu membuka mata lebar-lebar"
"Tteokbokki C"
"Tiga tteokbokki terbaik Nareum"
Pertama, ada banyak restoran tteokbokki di sini.
"Sindang-dong Kota Tteokbokki"
"Tanda yang bertuliskan mereka asli mengisi jalan tteokbokki"
"Tteokbokki"
"Di antara semua restoran, tempat ini yang paling lama berdiri"
Selalu ada yang asli.
Jadi, aku mengunjungi restoran asli terlebih dahulu.
Restoran asli pertama di Sindang-dong.
Semua orang pernah dengar nama itu setidaknya satu kali.
- Halo. - Selamat datang.
Ayo.
Ini sangat besar.
"Dia menuju ke sudut seperti biasa"
Memeriksa rasionya.
- Seperti ini. - Itu sudut untuk kreator konten.
Tanpa ada orang di belakang.
- Di sudut? - Jika saja
kamu merekam orang lain.
"Begitu rupanya"
Bolehkah aku memesan?
Aku dengar ada menu paket untuk satu orang.
- Ya. - Itu yang aku dengar,
tapi itu tidak ada di menu.
- Bisakah aku memesannya? - Kami punya menu paket satu orang.
Maka aku pesan menu paket untuk satu orang.
Apa sudah termasuk telur?
- Tidak. - Lalu...
- Kamu harus pesan tambahan. - Aku pesan dua telur.
Ini restoran tteokbokki yang paling terkenal
di Sindang-dong Jalan Tteokbokki.
Pemilik dari tempat ini bahkan membuat iklan.
Saat itu iklan gochujang.
Slogan dari iklan itu
menjadi sangat terkenal.
"Iklan yang legendaris?"
"Kamu ingat ini?"
Kenapa kamu ingin tahu?
Bahkan menantuku tidak tahu rahasia dari gochujang.
"Bahkan menantuku tidak tahu"
"Kedua orang ini ingat"
"Pemuda zaman sekarang tidak tahu"
"Dia terlalu muda untuk mengetahuinya"
"Bahkan menantuku tidak tahu rahasia dari gochujang"
Dia manis.
"Tapi sekarang..."
"Sekarang menantunya sudah tahu"
Sudah berubah.
Kini menantunya yang mengelola restoran ini.
Dia mungkin mengajari menantunya.
Karena itu sekarang tertulis menantunya kini sudah tahu.
Kini menantunya sudah tahu.
Rahasianya adalah menambahkan sedikit chunjang.
Biar aku coba apa ada rasa chunjang atau tidak.
"Saus rahasia yang diwariskan ke beberapa generasi"
Apa itu menu paket satu orang?
Ya, menu paket satu orangnya dalam porsi yang besar.
"Akhirnya, kompor menyala"
"Sonata of Temptation terdengar di telinga"
"Saat saus rahasia meresap ke dalam bahan-bahan"
"Orang-orang langsung menegaskan"
"Tteokbokki hangat dalam cuaca dingin"
Ini dia. Sudah siap.
"Dia mulai dengan ramyeon lebih dahulu"
Aku makan ramyeon lebih dahulu.
"Minya terasa lezat jika direndam dalam jumlah yang tepat dalam saus"
Aku suka karena porsinya besar.
- Aku ingin... - Itu terlihat sangat enak.
- Lihat itu. - Aku suka mi yang kenyal.
"Makan sebelum minya menjadi lembap"
"Meniup"
"Menyeruput"
"Suara jahat menggoda orang-orang"
Astaga.
Minya sedikit terlapisi dengan saus.
"Ini sesuai dengan kesukaannya"
"Dia makan seperti penyedot debu"
Dia tahu cara makan.
Kreator konten acara makan tidak pernah memotong mi.
Mereka tidak pernah memotongnya.
"Mi jatuh ke dalam pipa yang salah"
Aku hampir mati.
"Tapi tidak ada yang bisa menghentikannya"
Itu terlihat sangat enak.
Dia tahu cara menikmatinya.
Sungguh, godaan dari ramyeon...
- Kenapa ramyeon ini sangat enak? - Aku tahu.
Meski kalian mencoba segala macam kelezatan...
- Benar. - Ya.
Meski setelah pergi ke restoran perjamuan,
- aku masih makan satu ramyeon. - Benar.
"Apa?"
- Di New York - Tunggu sebentar.
Kamu makan ramyeon setelah dari restoran prasmanan?
Ya.
Itu luar biasa.
Kamu makan ramyeon setelah restoran prasmanan?
Ya, aku makan satu mangkuk.
- Hanya satu? - Ya.
"Dia mencicipi saus rahasia"
Aku sebutkan sebelumnya ada sedikit chunjang,
jadi, sausnya sedikit gelap.
Tapi aku tidak rasakan chunjang dalam sup sebanyak itu.
"Cita rasa pedas dengan sedikit aroma chunjang"
"Mari kita coba kue berasnya"
"Mengunyah"
Ini jelas lebih bening
daripada tteokbokki di Busan.
"Tteokbokki di Busan seukuran kue beras panjang"
Biasanya, kue beras lebih tebal di Busan.
"Ukurannya jelas berbeda"
Kue berasnya sangat tipis.
"Kue beras ini cukup tipis hingga bisa dimakan sekaligus"
Aku tidak tahu ini kue gandum atau kue beras.
"Kue gandum atau kue beras?"
Aku tidak tahu ini yang mana.
"Sulit dibedakan dari teksturnya"
Biasanya, aku tahu dengan melihat warnanya.
Biasanya, kamu tahu apa itu kue gandum atau kue beras
begitu mencobanya.
Dia akan tahu cara membedakannya.
"Dia terus mencoba"
Apa ini kue gandum?
Kelihatannya seperti kue gandum.
Yang ini kue beras.
Mari kita tanya dia.
- Baiklah. - Permisi.
Apa kamu menggunakan
kue gandum atau kue beras?
"Kue gandum atau kue beras? Itu masalahnya"
Kue gandum atau kue beras?
"Jawabannya adalah..."
Ini dicampur.
"Begitu rupanya"
Ini campuran kue gandum dan beras.
- Dalam satu kue beras? - Ya.
Enam takaran dari beras dan empat takaran dari gandum.
- Karena itu dia tidak tahu. - Benar.
Dia sungguh ahli.
"Tersenyum"
Terima kasih. Benar.
Sebanyak apa pun aku mencoba, aku tidak menemukan kue gandum.
Ternyata ini campuran.
"Sorotan dari satu mangkuk tteokbokki adalah otak-otaknya"
Otak-otak seperti
lembaran tipis.
Tidak ada yang bulat.
Semuanya tipis seperti ini.
Aku tidak bisa temukan yang tebal di Busan.
Benar. Ini berbeda dari Busan.
"Dia mencoba otak-otak ala Sindang-dong"
Pangsit.
"Pangsit gorengnya renyah dan lembap di saat bersamaan"
"Ini tambahan wajib dalam satu mangkuk tteokbokki"
"Ada tekstur renyah dan juga lembut"
"Pangsit goreng tidak tergantikan sebagai hidangan tambahannya"
"Sesendok penuh saus melelehkan pangsitnya"
"Tteokbokki A sajikan telur panggang bukan telur rebus"
- Perhatikan itu. - Lihat telurnya.
Kamu harus tuangkan saus di atasnya.
"Nareum merekamnya"
Ini licin.
- Kamu harus menghancurkannya. - Benar.
Kamu harus membelahnya.
- Benar. - Kamu harus melumatnya juga.
Ini sulit untuk dilumatkan karena ini dipanggang.
- Itu sangat berbeda. - Ini sederhana.
Aku belum pernah lihat tempat yang sajikan telur panggang.
Aku tahu.
Ini telur orak-arik.
Ini berbeda dengan telur dilumatkan
yang aku makan di Seomyeon.
"Telur orak-arik dari Busan dan dari Sindang-dong"
Saus ini lebih jernih dari yang aku makan di Busan.
Ini lezat jika dimakan dengan saus.
Bagaimana dia bisa makan dengan cara yang manis?
"Dia terlihat terkejut"
Apa telur orak-arik ini cocok dimakan dengan saus tteokbokki?
- Telur panggang sangat keras. - Ini berbeda.
Sulit dicampur dengan sausnya.
- Ini terlalu keras. - Benar.
- Aku tidak menyukainya. - Kamu lebih suka telur rebus.
"Nareum lebih suka telur rebus dibanding telur panggang"
"Bahan-bahan nasi goreng ditambahkan"
"Wanita itu membuat nasi goreng seperti seorang profesional"
"Melihat"
"Ini saat-saat yang ajaib dan membuatmu fokus"
Itu sangat lezat.
- Nasi goreng terlihat sangat enak. - Aku mau ke sana dan makan itu.
Dia hanya memakai nasi, serpihan rumput laut, dan minyak wijen.
Karena sausnya enak,
ini hanya dibumbui dengan saus.
Nasi goreng lebih enak jika sedikit hangus.
Aku akan menghanguskan sedikit bagian bawahnya.
"Nasinya digoreng dengan baik"
"Bagaimana rasanya dengan bahan-bahan dasar?"
Aku belum mencoba nasi goreng dibuat dengan saus tteokbokki.
- Aku juga belum pernah. - Aku juga belum.
Aku belum pernah mencoba nasi goreng dengan saus tteokbokki.
- Aku juga belum pernah. - Ini sesuatu yang baru.
Karena ada banyak serpihan rumput laut,
rasa pedasnya hampir hilang.
Ini cita rasa nasi goreng dengan satu mangkuk tteokbokki.
Begitulah rasanya.
"Dia mulai fokus makan nasi goreng"
"Menikmati"
"Melahap nasi goreng lagi"
"Dia tidak berhenti makan"
"Dia terlihat manis, tapi menjadi sangat serius di depan makanan"
"Dia berubah menjadi tupai"
Aku rasa ibuku juga akan suka.
Ini tidak manis.
"Dia sudah menghabiskannya"
Sudah lenyap.
"Dia menggaruk nasi yang menempel di panci"
Saat makan dengan orang, kamu akan mengenai sendok orang.
"Hari ini aku makan ini sendiri"
"Singkirkan sendokmu!"
"Dia selesaikan makan dengan meminum secangkir air dingin"
Selesai. Sudah habis.
"Tteokbokki A tebal"
Ada sekolah dasar.
Pasti ada di sekitar sini.
Aku rasa kita harus mencari ke arah sebaliknya.
Apa ini sekolah dasar?
"Dia tidak yakin"
- Ada di sana. - Ada di sini.
Apa kita berjalan selama sepuluh menit?
- Sekitar sepuluh menit. - Astaga.
- Akhirnya kami menemukannya. - Jjajang tteokbokki.
"Jjajang Tteokbokki B"
"Bahkan setelah bertahun-tahun, masih berada di depan sekolah"
- Jjajang. - Ini Jjajang Tteokbokki.
- Itu tampak enak. - Itu terkenal.
"Rasa dan harganya tidak berubah"
Jjajang Tteokbokki terdengar lezat.
- Tempat ini sangat terkenal. - Pangsit goreng.
Tteokbokki dengan saus merah rasanya pedas.
Tapi jjajang tteokbokki ini manis.
Jadi, ini bagus untuk anak-anak.
- Anak SD bisa memakannya. - Anak muda.
Aku mencari tteokbokki yang bisa dimakan anak-anak,
dan aku terpikirkan jjajang tteokbokki.
"Jjajang Tteokbokki B mengembalikan kenangan"
- Halo, Bu. - Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Bolehkah aku makan sambil merekam?
- Tentu saja. Kamu boleh merekam. - Terima kasih.
"Mereka mendapatkan izin"
- Aku juga mau otak-otak. - Aromanya luar biasa lezat.
- Aku boleh merekam itu juga? - Ya.
"Manajernya kagum"
Ini jelas terlihat seperti jjajang tteokbokki.
Kamu punya banyak sekali gorengan.
Sebanyak ini yang kami jual dalam sehari.
Ini hanya untuk satu hari?
"Menu tulisan tangan memberitahu sudah berapa lama ada di sini"
Satu sajian menu tteokbokki campur.
Aku penasaran dengan rasanya.
Apa kita dapatkan semuanya jika memesan yang campur?
Ya. Kamu dapatkan gorengan dan tteokbokki.
Kami sudah makan di tempat lain.
Jadi, kami pesan satu sajian menu campuran.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Menatap tembok"
"Tanda tangan dari selebritas membuktikan tempat ini terkenal"
"San E, Ahn Yeon Hong"
- Lee Yeon Hee. - Lee Yeon Hee.
Selebritas mana yang punya tanda tangan paling unik?
"Kami tidak tahu"
- Park Hae Il. - Seperti apa kelihatannya?
Dia hanya menulis "Park Hae Il".
Saat pergi ke restoran terkenal,
aku selalu melihat tanda tangan Park Hae Il.
- Benarkah? - "Park Hae Il".
Tertulis "Park Hae Il".
Ini mengagumkan. Pergilah ke restoran terkenal dan periksalah.
Restoran tua yang terkenal punya tanda tangannya.
"Dia pencinta makanan penyendiri"
- Dia pencinta makanan. - Dia pasti pencinta makanan.
Tempat ini sangat tua.
Mengingatkanku tempat tteokbokki di depan sekolahku.
Di sekolah dasar
- "Tteokbokki Kuno". - Ya.
- Ini toko alat tulis tua. - Setelah sekolah, aku biasanya
- Astaga. - pergi ke tempat seperti ini.
Rasanya aneh.
Semua mencicipi tteokbokki untuk kali pertama
- Benar. - di depan sekolah.
Aku suka satai kue beras yang dilapisi saus asam manis.
Itu sangat lezat.
"Selagi Nareum mengenang masa lalunya"
"Wanita ini dengan hebat menyajikan porsi yang besar"
"Dari jjajang tteokbokki"
Apa itu satu sajian?
Itu banyak sekali.
Ini banyak sekali.
Apa kamu bisa mendapat untung, Bu?
- Apa kamu mendapat untung? - Kami menjual murah.
Berapa harganya?
- Ini tiga dolar. - Tiga dolar?
Itu sangat murah.
- Itu sangat murah. - Ini sungguh murah.
Kamu tidak bisa membuat itu dengan tiga dolar.
Tempat ini berada di depan sekolah.
- Ini cocok untuk anak-anak. - Di depan sekolah dasar.
- Cocok untuk siswa. - Ada 3 atau 4 anak bisa berbagi.
Benar. Mereka bisa berbagi.
Ini bisa memberi makan tiga orang anak.
Tempat sebelumnya sajikan dengan panci.
Mereka tidak lakukan itu di sini.
Mereka sajikan tteokbokki yang sudah dimasak di mangkuk.
Ini seperti mangkuk jjajangmyeon.
- Ada... - Benar. Terlihat lezat.
- Pasti rasanya mirip jjajangmyeon. - Ada sekitar
dua rumput laut gulung goreng.
Akan enak jika disajikan dengan mi.
Mereka tidak menjual mi.
Ini seperti tteokbokki yang belajar di Tiongkok dan kembali.
- Benar. - Itu ungkapan yang tepat.
Ini kue gandum, bukan?
- Ya. - Ini kue gandum.
Ada juga otak-otak tipis di sini.
- otak-otak. - Ada otak-otak tipis.
Otak-otak harus tipis.
Lalu mereka merendamnya di dalam saus.
- Yang tebal tidak direndam. - Aku suka yang tebal dari Busan.
- Aku suka yang tebal. - Yang tebal.
Warna dari sausnya...
Meski disebut jjajang tteokbokki,
tidak sekental saus
- dari jjajangmyeon. - Aku mau makan jjajangmyeon.
Ini kecokelatan.
Tidak sekental saus jjajangmyeon.
Ini seperti warna dari saus demi-glace.
- Kari dicampur jjajang. - Benar.
"Chunjang jelas terlihat mengubah warnanya"
Simbangol Jubu akan memasak jjajang tteokbokki.
Ada tiga jenis tteokbokki.
- Tiga jenis? - Ya.
Ada yang sederhana,
jenis gochujang, dan jenis jjajang.
"Dia memperhatikan"
"Dia tidak ingin melewatkan rahasia apa pun"
Rahasia saus gochujang?
"Dia terbakar semangat"
Simbangol Jubu memperhatikan cara membuat jjajang.
- Aku mau membuatnya. - Dia mempelajarinya.
"Dia perlahan mencicipinya"
- Bagaimana rasanya? - Jelas seperti jjajang.
"Dia minum dari mangkuknya"
Dia minum dari mangkuknya.
"Bagaimana rasanya?"
- Ini manis. - Ini manis.
- Anak-anak akan menyukainya. - Ini cocok untuk anak-anak.
Tidak pedas sama sekali.
"Tidak pedas sama sekali"
Tteokbokki di tempat ini
sangat manis dan tidak pedas.
Jadi,...
"Ada rasa manis yang kuat"
Aku rasa orang yang tidak suka makanan manis tidak akan suka.
- Aku masih ingin mencobanya. - Aku juga.
Itu pasti cukup manis.
"Selanjutnya dia memeriksa kue berasnya"
Dia manis sekali.
Jika melihatnya seperti ini, ini acara tupai makan.
Dia mengunyah seperti tupai.
"Ini lezat"
Kue gandumnya sangat kenyal.
Aku rasa sausnya
meresap ke kue berasnya juga.
Aku mengintip.
Dia letakkan kue beras ke dalam kaldu otak-otaknya
dan merebusnya.
- Aku paham. - Dalam kaldu otak-otaknya?
- Itu rahasianya. - Itu langkah pertamanya.
"Aku memperhatikanmu, jadi hentikan"
Pada langkah pertama, dia sedikit merendamnya.
- Benar. - Ya.
"Kue berasnya sendiri sangat lezat"
Di restoran sebelumnya,
mereka mencampurkan kue beras dan kue gandum.
- Tapi di sini memakai kue gandum. - Aku paham.
Jadi, tteokbokki restoran ini lebih kenyal.
"Tiba-tiba, dia kirimkan sinyal"
"Apa itu?"
- "Silakan makan pangsit." - Apa?
Pangsit?
Dia memintanya mencoba pangsitnya.
Aku dikendalikan olehnya.
Dia ingin kamu celupkan pangsit ke dalam sausnya.
- Karena itu lebih lezat. - Dia ingin aku mencobanya.
Dia ingin aku coba pangsitnya.
Dia bilang pangsitnya lezat.
"Silakan coba"
"Dia beri tahu sejujurnya kepada pemirsa"
Aku merasa dia mengatakan, "Kamu akan kaget dengan rasanya."
"ini akan menjadi dunia baru"
Ini pangsit yang membuatnya sangat percaya diri.
"Pangsitnya diolesi jjajang"
Dia seharusnya membelahnya
- dan tambahkan saus di dalamnya. - Kamu benar.
- Seharusnya begitu.
Dia harusnya merendam isiannya ke dalam sausnya.
- Aku lakukan sekarang. - Aku paham itu.
Dia seharusnya lakukan lebih cepat.
Aku suka ini.
- Dia seharusnya mendorongnya. - Sebelum mengunyah,
dia harusnya mencelupkannya.
Celupkan?
"Dia langsung memberikan jempol"
Sisi ini sedikit lembap.
Tapi kamu lihat bagian ini?
Atasnya? Bagian ini masih renyah.
"Ini masih renyah"
Kamu dengar itu?
Sisi ini dioles saus.
Aku rasa dia pintar dalam menjelaskan rasanya.
"Kamu bisa rasakan dengan melihat ekspresi wajahnya"
"Makanan enak harus dimakan secara utuh"
Mencelupkannya dalam saus membuat rasanya lebih enak.
Kamu benar.
"Cemburu"
Dia tersiksa.
Dibandingkan seberapa banyak dia makan,
dia sangat kurus.
"Apa dia akan memasukkan semuanya?"
Ada berapa banyak?
- Empat? - Lima? Empat?
"Apa dia bisa makan itu?"
Aku bisa.
- Aku bisa, Bu. - Lakukan.
"Dia menerima tantangan"
- Lakukan. - Tunggu.
Tunggu sebentar.
- Astaga. - Aku lakukan peregangan.
- Ada empat. - Empat?
"Tidak mungkin"
"Itu mudah sekali"
"Makan semua dalam sekali gigitan itu mudah"
Astaga.
"Inilah Nareum TV"
"Semua orang terkesan"
Aku bangga padamu.
"Malu"
Dia pekerja keras.
- Bagaimana dia mengangkatnya? - Aku tahu.
"Terkesan"
"Pemiliknya mengakui bakatnya"
"Dia memberinya tepuk tangan"
"Dia mirip tupai dengan semua makanan di mulutnya"
Tidak mungkin dapatkan rasa ini hanya dengan mencampurnya
jjajang dan gula secara bersamaan.
Terlebih, rasa jjajang tidak terlalu menguasai.
"Ini cita rasa ringan"
Tolong beri tahu kami.
Apa rahasiamu?
Apa yang masuk ke dalam saus jjajang ini?
"Aku tidak bisa beri tahu itu"
Apa kamu masukkan gochujang?
Kamu tidak mau beri tahu? Astaga, baiklah.
Dia bilang itu rahasia,
jadi, kalian harus datang dan mencicipinya.
"Kalian harus datang ke tempat ini dan mencobanya sendiri"
Itu terlihat enak.
Dan terakhir...
Yang sudah direndam rasanya paling enak.
Bagaimana Banzz dan Nareum
makan dengan lezat?
- Mereka punya bakat sejak lahir. - Kamu benar.
Dia bisa menghabiskan semuanya.
"Dia mengosongkan mangkuknya"
"Tersenyum"
"Kosong"
Ini sangat cocok dengan seleraku.
"Tteokbokki B Asli"
- Ada satu restoran lagi? - Ya.
- Ada. - ini bukan akhirnya.
Tidak.
Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka menuju restoran selanjutnya"
"Apa itu?"
- Astaga. - Perhatikan anak-anak itu.
"Teriakan terdengar dari luar"
Astaga. Hai, Anak-anak.
- Astaga. - Hai.
"Nareum tercengang"
Mereka mengagetkanku.
- Apa kalian tidak kedinginan? - Tidak.
Bukankah kalian harus belajar?
- Apa mereka belajar di SD? - Ya.
"Mereka sudah menunggunya"
Aku rasa mereka langsung dari sekolah.
"Ini pertemuan yang mendadak"
Lihat warna kulit mereka.
Aku rasa mereka menikmati makan jjajang tteokbokki.
Warna kulit mereka sesuai dengan warna hidangannya.
- Dia punya banyak penggemar. - Astaga.
- Tunggu sebentar, Anak-anak. - Dia sangat luar biasa.
Aku merasa bangga sekali.
Itu juga sangat emosional.
Saat orang mengenalimu,
- rasanya menyenangkan. - Mereka tahu sopan santun.
Mereka diam saat syuting berjalan,
- lalu teriak saat keluar. - Benar.
Aku terharu.
"Pertemuan dengan penggemar berakhir"
Aku rasa mereka juga terkenal untuk kaki ayamnya.
"Semua restoran di sini menjual kaki ayam dan tteokbokki"
- Benar. - Apa mereka akan makan kaki ayam?
- Akankah mereka makan? - Jadi, itu tempatnya.
- Akankah mereka makan? - Mereka harus makan.
Aku penasaran kapan mereka akan memakannya.
Mereka menjual berbagai jenis makanan.
- Pasti rasanya enak. - Tempat ini juga terkenal.
Mereka terkenal dengan makanannya.
Banyak selebritas pergi ke sana.
- Makan kaki ayam? - Terkenal di Sindang-dong.
"Ini restoran ketiga mereka"
Pancinya terlihat berbeda.
Ya, ini untuk hot pot.
Begitu rupanya.
"Suara mendidih yang menggugah selera"
Ada sosis juga.
Aku rasa mereka tidak hanya menambahkan gochujang.
- Itu terlihat enak. - Mungkin, chunjang?
"Ini bukan akhirnya"
- Astaga. - Dia akan makan itu.
"Kaki ayam adalah pelengkap yang tepat"
"Ini keistimewaan mereka"
"Celupkan kue beras ke dalam saus kaki ayam yang merah"
- Itu saus kaki ayam. - Benar.
Itu untuk kaki ayam.
Begitu cara makan di sana.
"Nareum TV akan segera bertemu dua hidangan ini"
Kita pesan dua porsi yang asli.
Kaki ayam...
"Apa lagi?"
Kamu juga bisa tambahkan sosis.
Ada berbagai jenis.
"Ada banyak pilihan untuk ditambahkan"
Mari kita lihat.
"Mempertimbangkan"
Apa sosis termasuk
dalam menu paket tteokbokki?
Tidak, kamu harus pesan tambahan.
- Benarkah? Maka aku mau itu. - Baiklah.
"Dia menambahkan sosis dalam pesanannya"
Apa sudah selesai?
"Inilah pesona satu panci tteokbokki"
Cepat sekali.
Apa ini semur sosis?
- Apa bukan? - Kelihatannya mirip.
Penuh sekali.
Ada sosis.
Itu tampak seperti semur sosis.
- Ini kue beras atau kue gandum? - Kue beras.
Begitu rupanya.
"Tteokbokki C memakai kue beras agar lebih lengket dan kenyal"
"Dia tidak sabar"
Ini bukan panci yang tipis.
Ini mirip panci yang dipakai untuk hot pot.
Dibandingkan tempat pertama, akan butuh waktu
agar ini mendidih.
Ini lebih butuh banyak waktu untuk mendidih.
Waktunya lebih lama.
"Tteokbokki C butuh waktu lebih lama untuk mendidih"
"Tapi itu pantas ditunggu"
- Astaga. - Aku suka suara mendidih.
Melihatnya mendidih bisa meredakan stres.
Aku tahu. Aku tidak sabar mencicipi minya.
Kamu harus makan dengan cepat.
- Suara menyeruput itu penting. - Minya cepat sekali matang.
Dia tidak terlihat kenyang sama sekali.
- Ini di hari yang sama? - Benar.
Ini babak ketiga untuknya.
"Menyeruput"
"Sungguh luar biasa meski dia sudah melihatnya berulang kali"
"Ya, benar"
"Dia mencoba sosisnya"
Aku akan makan kue berasnya juga.
- Satu sosis dan satu kue beras. - Tepat sekali.
- Astaga. - Itu kue sosis.
- Kue sosis? - Itu masuk akal.
"Semua orang tahu bagaimana rasa kue sosis"
"Dia puas"
Aku membuat pilihan tepat dengan menambah sosis ini.
Ini kombinasi sempurna.
Belakangan, aku menginginkan kue sosis.
Dalam perjalanan pulang, aku berhenti di tempat istirahat
dan membeli beberapa kue sosis.
- Rasanya enak sekali. - Benarkah?
Kamu harus makan sosis
- dan kue beras bersamaan. - Kamu benar.
- Harus dimakan dari samping. - Benar.
Mereka juga menjualnya di toserba.
Ini bahkan ditambahkan dalam makanan ritual.
- Apa? - Benarkah?
Yeong Ja sangat berpengaruh.
- Itu sulit dipercaya. - Mereka mengubah tradisi kita.
- Aku tahu - Pada Chuseok sebelumnya,
- seseorang meletakkannya - Benarkah?
- di meja upacara mereka. - Begitu rupanya.
Kue sosis mengubah tradisi makanan negara kita.
"Dia penemu dari menu suci ini"
"Ini dia kaki ayamnya"
Kaki ayam.
- Kelihatannya sangat enak. - Makan dengan cepat.
Kamu lihat bagaimana tulang dan kulitnya memisahkan diri?
Setelah dimasukkan ke mulut, kulitnya langsung terlepas.
"Terlihat seperti meleleh"
- Astaga. - Lihat itu.
- Terlepas sendiri dari tulangnya. - Biar aku coba.
- Kelihatannya sangat enak. - Makan semuanya.
- Masukkan, - Benar.
- lalu hanya keluarkan tulangnya. - Kamu benar.
- Aku belajar dengan cara salah. - Kamu harus memasukkan semuanya.
Benar.
Seharusnya kamu katakan kepadanya lebih dahulu.
"Kali ini, dia masukkan satu kaki ayam utuh"
Bagus.
Lakukan itu lalu keluarkan tulang-tulang yang kecil.
Buang saja.
"Mereka tidak bisa berhenti bicara"
"Bagaimana rasa kaki ayamnya?"
Aku beri tahu bagaimana rasanya.
Begitu aku masuk, aku cium aroma ayam pedas.
Jika rasanya seperti itu, pasti rasanya lezat.
"Kaki ayam"
"Menarik perhatian mata dan juga hidung"
Begitu cara memasaknya.
Terlihat sangat cantik.
Pasti empuk sekali.
Aku mencium aroma ayam pedas.
"Kaki ayam mereka sulit ditolak"
Itu sudah terlihat lezat.
Tapi rasanya tidak seperti ayam pedas yang baru matang.
Rasanya seperti ayam pedas
- yang dimasak kemarin. - Benar.
- Bagaimana rasanya? - Setelah satu hari,
sausnya meresap ke dalam kaki ayam.
Sausnya menjadi sedikit kental,
dan terasa seperti daging.
Rasanya seperti itu.
"Rasanya sangat cocok dan bumbunya meresap"
Sama halnya dengan kari.
Rasanya lebih enak sehari setelah dimasak.
Aku datang untuk makan tteokbokki, tapi aku memilih kaki ayam.
"Dia terus ingin memakan kaki ayamnya"
"Makan"
Begitu mulai menyantap kaki ayam,
- kamu harus menghabiskan semuanya. - Astaga, sudah habis.
- Bagaimana kamu lakukan itu? - Benar, hanya seperti itu.
- Kamu sadar sudah habis semua. - Ke mana hilangnya?
"Hidangan kaki ayam sudah habis, tapi acara makan belum selesai"
Setelah makan kaki ayam, kamu bisa celupkan kue berasnya.
Saus ini enak sekali.
- Kamu juga bisa... - Sausnya enak sekali.
Mereka bilang makanan apa pun
- dengan bumbu ramyeon... - Aku belum pernah lihat.
Sausnya selezat itu.
Aku penasaran dengan rasanya.
Ini saus yang lezat.
- Tidak ada yang salah. - Bagaimana rasanya?
Saus ayam pedas.
"Begitu rupanya"
Begitu mencicipi saus pedasnya,
rasa pedasnya tidak bertahan terlalu lama.
Rasa pedasnya langsung terasa dan menghilang setelahnya.
Karena itu kamu ingin terus memakannya.
- Kamu makan terus-menerus. - Ekspresimu sangat bagus.
Saat pulang setelahnya,
kamu masih tetap memikirkannya
hingga keesokan harinya.
"Pesona hidangan kaki ayam tidak mudah terlupakan"
- Ini lezat. - Ya, benar.
- Memang terlihat lezat. - Tentu saja.
Kelihatannya seperti makan kaki ayam sungguhan.
Kamu memang terlihat seperti tupai.
Simbangol Jubu, bukankah dia makan dengan baik?
- Ya. - Seperti putri termudamu.
Nareum, jadilah putriku.
Aku akan merasa terhormat.
Kamu bisa tambahkan saus pada makanan ini?
"Menambahkan banyak saus dari kaki ayam"
Terlihat lezat.
Cukup aneh makan tteokbokki dengan sendok.
- Dia ingin sup. - Aku mau makan dengan supnya.
Ada banyak sayuran,
jadi, ada banyak sisa airnya juga.
Begitu rupanya.
Aku penasaran dengan rasa
- saus kaki ayamnya. - Ini lezat.
Saus itu sebuah karya seni.
"Kaki ayam dan satu panci tteokbokki dicampurkan bersama"
"Tiga tteokbokki terbaik di Sindang-dong"
Ini hari yang baik dengan hidangan lezat.
Sejak makan tteokbokki hari ini,
aku menyarankan kalian untuk makan sup otak-otak panas.
Sampai jumpa.
PURE.D, apa reaksi
dari acara pertamamu?
Aku cemas aku memperlihatkan diriku
terlalu sering.
Kamu memperlihatkan dirimu terlalu sering.
Aku biasanya tidak memperlihatkan sisi diriku itu.
Ya.
Biasanya aku bersikap profesional.
Tapi setelah melihat kembali...
Itu cukup menakutkan.
Warna matanya cantik sekali.
"Dia punya selera estetika yang tidak umum"
Aku punya adegan dengan kulit terkelupas dan mataku meledak.
"Dia terkadang terlihat brutal"
"PURE.D memperlihatkan pesona yang tidak biasa"
Tapi banyak penggemarku mengatakan
- mereka suka pesonaku. - Ya.
Tapi saat kamu perlihatkan hal-hal menakutkan
dan studio itu sendiri terlihat menakutkan.
Aku penasaran dengan kontenmu untuk hari ini.
Untuk hari ini, aku menyiapkan sesuatu
yang banyak diminta penggemarku.
Menjadi manis dan brutal.
- Manis tapi brutal? - Manis tapi brutal?
- Bayangkan saja.
Aku penasaran dengan itu.
Aku sangat penasaran.
Kita akan langsung melihatnya.
Dalam LAN Life,
PURE.D sudah masuk.
"Suatu hari di musim dingin dan suhu dingin menghantam"
"Sebuah aula acara di Seoul"
"Dia masuk"
- Astaga. - Luar biasa.
- Dia berada di tempat berbeda. - Pakaiannya tidak sesuai
dengan cuaca dingin.
"Dia menyingkirkan"
"Piama dan kain rombeng"
- Dia menyingkirkan kain rombeng. - Sepertinya acara anugerah.
"Dia mau ke mana berjalan seperti model?"
Hari ini, aku akan melakukan jumpa penggemar.
Ini jumpa penggemar perdanaku.
- Jadi, aku... - Ini yang pertama?
"Aku sangat gugup"
Mereka pasti suka.
Banyak yang hadir.
"Dia duduk di lokasi acara penandatanganan"
"Canggung"
Rasanya canggung.
"Menggaruk"
PURE.D seharusnya ceria
tapi karena dia canggung
para penggemar juga jadi canggung.
Ini jumpa penggemar pertamaku.
Bisa dimulai sekarang?
Kenapa semua diam saja?
Aku bisa mulai memberi tanda tangan?
"Setelah mendapat izin"
"Dia memulai acara dengan canggung"
Kamu lucu sekali.
"Penggemar lucu dengan bekas luka datang"
Astaga.
Astaga, apa itu?
- Dia terluka. - Itu luka palsu, bukan?
"Dengan gambar bekas gigitan di pipi"
- Itu gambar bekas gigitan. - Astaga.
Para penggemar sangat terampil.
"Dia juga berfoto bersama mereka"
"Penggemar berikutnya"
- Namaku Ye Rim. - Ye Rim?
"Separuh wajahnya tertutup darah"
Mereka susah payah ke sana.
Semua penggemarmu terluka.
"Bagi PURE.D, mereka keren"
Siapa namamu?
- Won Bin. - Won Bin?
"Seorang penggemar bertopeng merah datang"
- Ini jumpa penggemar zombi. - Benar.
Apa acara ini ada judulnya?
Temanya adalah
memakai riasan efek khusus.
Aku juga penasaran dengan keterampilan penggemarku.
Para penggemarmu sangat hebat.
Mereka keren.
Aku sampai terpukau.
Ayo kita berfoto.
Kamu lucu sekali.
"Dia minta berfoto dengan antusias"
Halo.
"Dia sudah tidak canggung lagi"
Riasanmu cantik sekali.
Astaga, lihat riasannya.
Dia bahkan membuat kerutan.
- Astaga, lihat dia. - Astaga.
"Semua penggemarnya terlihat sakit"
Seperti di UGD.
"Ini persyaratan dasar menjadi penggemar PURE.D"
Orang tua pasti kaget melihatnya.
Tapi sekarang, ini dianggap budaya.
- Benar. - Saat Halloween
dahulu kita menggambar dua bintang di wajah.
Tapi Korea sudah berubah.
Sekarang lebih sadis
- dan ekstrem. - Benar.
Simbangol Jubu, apa kamu kaget?
- Ya. - Jika melihat warna merah
yang kamu pikirkan adalah kimchi.
- Benar, bukan? - Ya.
Zaman sekarang
ini dianggap sebagai karya seni.
Jadi, aku senang dengan pekerjaanku.
Kamu menggambar hati di wajahmu.
- Aku suka itu. - Ini cintaku padamu.
"Hati brutal tanda cinta dari penggemar"
"Rudolph yang cedera"
- Ada sesuatu di kepalanya. - Dia bertanduk.
- Lihat detail itu. - Astaga.
Gila.
"Teman dari planet lain"
"Membawakannya hadiah"
"Teman-teman dari penjuru semesta berkumpul di sini"
"Aku membawakanmu lengan"
- Lihat lengannya. - Apa kamu merencanakan ini?
Dia membawa lengan.
"Ada Sinterklas menyeramkan juga"
Aku takut sekali.
Lalu aku harus bagaimana?
Bagaimana kalau nanti aku memimpikanmu?
Ya.
Kalau tidak, aku akan mencarimu.
"Kalau tidak, aku akan mencarimu"
Kamu akan mencariku?
Kamu keren sekali.
Kamu yang terbaik. Bagaimana cara menghapusnya?
- Aku akan pulang seperti ini. - Bagus, percaya diri.
- Gaya rambut itu populer. - Benar.
Kamu harus bereaksi seperti itu.
"Sepertinya mereka akan segera bertemu di internet"
"Kagum"
Cantik sekali.
- Apa ini? - Itu benar-benar
tipe kesukaanmu.
Cantik, bukan?
- Sangat bagus. - Cantik, bukan?
Itu...
Cantik, bukan?
"Aku tidak mengerti"
Cantik sekali.
Lucu sekali. Ingin kubawa pulang.
"Dia jadi heboh"
Kita harus memahami pembicaraan mereka.
Aku juga bingung.
Wajahmu seperti bunga.
Sayang sekali kamu tidak bisa melihat.
Tapi jangan biarkan itu menghalangimu.
Dia tidak suka riasan seram ini.
- Masa? - Jadi, tidak bisa kubuat seram.
"Penggemar berikutnya"
"Astaga!"
- Tunggu. - Tidak!
Bahkan PURE.D kaget.
"Astaga!"
"Seisi studio dikagetkan riasan ini"
Menakutkan.
Mereka hebat sekali.
"Memuji riasannya"
Lebih hebatnya lagi
dia baru belajar tiga bulan dari video.
Keterampilannya luar biasa.
Bahkan aku saja tidak bisa.
"Riasan dibuat dengan penuh semangat"
"Yang membuatmu tercengang"
Aku takut sekali.
Bagaimana kamu membuatnya?
Siapa namamu?
"Apa itu?"
- Kang In Su. - In Su.
"Aku akan melaporkannya ke 'How is that Possible'"
Bagaimana kamu ke sini dengan riasan itu?
Aku membuatnya di sini.
- Benarkah? - Dia melakukannya di sana.
"Tiga jam sebelumnya"
"Dia sedang bersiap-siap"
Dia teman yang sangat baik.
- Bagaimana mereka... - Keren.
Bagaimana pulangnya nanti?
- Kubersihkan dahulu. - Benarkah?
Aku pernah melakukannya.
Aku mengerti.
"Syukurlah"
Aku tidak ada masalah
dengan pemandangan seram.
"Dia suka musik horor"
Aku suka lagu ini.
"Dia menonton film horor"
"Sambil makan"
"Dia suka segala yang horor"
Tapi aku merasa berbeda
setelah melihat riasan para penggemarku.
"Riasan para penggemar terlihat berbeda"
Luar biasa.
"Terkesan"
Kamu cantik hari ini.
"Melihat kehebatan para penggemar dengan riasan mereka"
"PURE.D merasa gembira"
Tadi kita berpapasan di depan kamar mandi, bukan?
"Tiba-tiba mengoceh tidak jelas"
Riasanmu keren sekali.
Bagaimana kamu membuatnya? Apa ini?
"Riasan tidak biasa"
Ini jaring pot tanaman.
Dia memakai jaring pot tanaman.
Aku harus belajar darimu.
"Tidak hanya meniru, mereka juga punya kreativitas sendiri"
Aku perias efek khusus.
- Benarkah? - Itu pekerjaannya.
Penggemar yang di sana.
"Mereka merasa terhubung dan berpegangan tangan"
Kamu keren sekali.
Rekan-rekanku sesama perias ingin bertemu denganku.
- Tapi tidak bisa karena sekolah. - Benarkah?
Aku sangat beruntung.
Kamu keren. Nanti kita mengobrol di panggung utama, ya?
Dia baru kelas lima.
- Masa? - Dia bolos hari ini
karena ingin bertemu denganmu.
Apa kamu bercita-cita menjadi perias efek khusus?
- Ya. - Benarkah?
Keren. Siapa namamu?
Lee Hyun Joo.
Aku senang sekali.
"Dia berfoto bersama seseorang"
"Yang menginspirasinya menjadi perias"
Terima kasih, semua.
"Tapi saat ini"
- Ibu! - Apa ibunya datang?
- Katanya dia akan datang. - Astaga.
- Aku menangis.
Selamat.
Ibu!
Selamat. Hari ini kamu cantik.
- Sepertinya aku akan menangis. - Kenapa?
- Entahlah. - Melihat Ibu membuatku terharu.
Ibu juga jadi ingin menangis.
- Aku juga. - Astaga.
- Kamu sudah makan? - Belum.
- Tidak usah cemas. - Kamu harus makan.
- Tidak apa-apa. - Kamu pasti lelah.
- Aku harus syuting. - Siapa ini?
- Astaga. - Bu.
- Senang bertemu denganmu! - Dia presiden klub penggemarku.
- Astaga. - Mereka manajer klub penggemarku.
- Kamu seperti mereka. - Ya.
Mereka anggota klub penggemarku.
Kurasa ibumu tidak akan terbiasa.
Astaga. Kenapa kamu seperti itu?
"Setelah pertemuan pertama yang mengejutkan"
"Jumpa penggemar PURE.D berlanjut"
Dari mana asalmu?
Filipina.
- Filipina? - Benarkah?
- Ya. - Astaga.
"PURE.D menyiapkan beragam acara"
"Untuk berinteraksi dengan para penggemar"
"Jumpa penggemar yang penuh cinta berjalan dengan sukses"
"Membuka kado"
- Ibumu ke rumahmu? - Ya.
Ini pasti rajutan manual.
"Penutup telinga rajutan tangan penggemar"
- Keren. - Seorang penggemar memberikannya.
Itu sangat cantik.
Penggemarku juga menulis ini.
Aku sangat berterima kasih.
"Di acara jumpa penggemar PURE.D"
"Para penggemar menulis ucapan di cetakan yang disiapkan"
Mereka menulis ucapan istimewa.
- Di cetakan plester? - Ya.
"Kamu idolaku"
"Buku tamu khusus penggemar untuk mengutarakan isi hati"
Pakaikan di cetakan plester.
Lucu, bukan?
"Hangat"
"Hadiah berikutnya adalah"
- Ini yang terbaik. - ya.
- Luar biasa. - Itu tulisan tangan?
Banyak sekali.
Ini dari penggemar
yang selalu mendukungku di waktu-waktu sulit.
Benarkah?
"Mereka menuliskan perasaannya pada PURE.D melalui surat ini"
- Mereka mengajariku arti cinta. - Benar.
- Sepertinya aku akan menangis. - Dia menangis.
Tentu saja.
Sejujurnya
dahulu Ibu sangat kesal karena kamu berdandan seram.
Benarkah?
Ibu sangat kesal.
Ibu ingin putrinya terlihat cantik.
Itu sebabnya aku kesal.
"Ibunya kesal karena PURE.D selalu membuat masalah"
Tapi, orang-orang bahagia
karena monster yang kamu buat.
Aku juga membaca komentar orang-orang.
Banyak yang bilang mereka menemukan impiannya setelah melihatmu.
Sekarang mereka punya cita-cita.
Teruskanlah karena ini membuat para penggemarmu
- tetap bermimpi. - Aku harus lakukan dengan mereka.
Aku juga ingin membuat konten di mana aku tampil cantik seperti
kreator lainnya.
Tapi impianku adalah menjadi perias efek khusus
Tidak ada sekolah yang mengajari hal ini.
Di Korea tidak ada.
Kuharap ada banyak tempat yang mengajari
hal-hal seperti ini.
Bagaimana mungkin aku berhenti
setelah mengetahui hal itu?
Apa yang paling sulit bagimu?
Yang paling sulit adalah...
- Kenapa? - Astaga.
"Dia terlihat ceria, tapi masih menyimpan luka di hati"
Apa kamu mau menangis? Ibu juga mau menangis.
Jangan menangis. Riasanku luntur.
- Astaga. - Astaga.
Apa yang paling sulit baginya?
"Dia kesulitan bicara"
Karena Ibu melalui masa-masa sulit.
Aku tidak peduli jika dicemooh
Tapi aku benci kalau mereka menjelek-jelekkan orang tuaku.
Aku benci jika orang tuaku dicemooh.
Untuk apa mereka melakukan itu?
Aku benci jika orang tuaku dihina.
Siapa yang menghina kita?
"Siapa yang berani menghina orang tua?"
Ibu mau menangis karena kamu bilang orang-orang mencemoohku.
Kenapa mereka mencemoohku?
"Kenapa?"
- Benar. - Ibunya tidak tahu apa-apa.
"Dia pikir itu tidak adil"
- Ibumu tangguh. - Ya.
Biarkan saja. Mereka melakukan itu
karena mereka perhatian padamu.
Mereka tidak ingin kamu sedih
dan ingin kami lebih memperhatikanmu.
Itu sebabnya.
Kamu melakukan hal-hal baik.
Seperti mengajarkan orang lain membuat riasan efek khusus.
Apa salahmu
sampai mereka mencemooh?
Kamu marah karena mereka mencemoohmu.
Lihat, ini kue.
Aku berterima kasih pada mereka. Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Lihat isinya. - Kalau kamu berterima kasih
buatlah riasan lain selain monster.
Penggemarku suka monster.
- Ibu lihat sendiri. - Benar.
Aku sangat terkejut melihatnya.
Aku juga akan syuting hari ini.
Apa yang akan kamu buat?
Tadi aku ke salon
- untuk mengeriting rambutku. - Kupikir kamu potong rambut.
- Apa yang akan kamu buat? - Putri Salju.
Aku akan membuat riasan cantik karena Ibu ingin melihatnya.
- Hari ini kamu membuat Putri Salju? - Ya.
"Sangat puas"
Tapi bukan putri biasa.
Ini putri zombi.
"Putri zombi"
Apa?
Putri tetaplah putri. Apa itu putri zombi?
Aku bertanya kepada para penggemar
konten apa yang ingin mereka lihat.
Ada yang menyarankan
membuat tokoh dongeng seram.
Jadi hari ini, Putri Salju akan menjadi zombi
setelah memakan apel beracun.
"Putri Salju menjadi zombi setelah makan apel beracun"
"Konten sempurna untuk PURE.D"
- Bu. - Apa?
Rasanya aneh merias cantik setelah sekian lama.
- Kamu cantik sekali. - Aku selalu merias seram.
Aku akan memotretmu.
"Sementara dia bersiap-siap"
Kenapa Ibu suka sekali memotret?
"Astaga"
Apa?
Aku baru pertama kali ke kamar ini.
- Masa? - Ya.
Menjijikkan sekali.
Bu, berfoto memakai itu.
Ibuku baru pertama kali berkeliling rumahku.
"Dia memberanikan diri"
Sempit sekali. Bagaimana kamu bisa tahan memakainya?
- Bagaimana memakainya? - Bu, lihat aku.
"Menoleh"
Aku tidak bisa melihat.
Cantik sekali.
"Ibu cantik sekali"
- Lihat? - Astaga.
"Astaga"
- Astaga. - Astaga.
Dia menyukainya sekaligus berpikir bahwa itu menjijikkan.
Benar.
- Dia mulai terbiasa. - Sepertinya ini cocok untukku.
- Ini yang terakhir kamu buat. - Benar.
"Dibuat dengan keterampilan"
"Dan beberapa batang lem tembak"
- Luar biasa. - Ya.
"Topeng dari film 'Venom'"
- Boleh kucoba? Ambilkan cermin. - Baik.
Ibu bilang menakutkan, tapi dipakai juga.
- Mana matanya? - Memang seperti itu.
Kamu harus melihat dengan satu mata.
Potret ini.
Baik.
"Dia bilang itu menjijikkan"
"Dia memang ibunya PURE.D"
- Dia suka. - Ya.
Ibumu memang hebat.
- Dia sangat mendukungmu. - Ya.
Monster-monster ini mulai terlihat sedikit tidak menyeramkan.
- Dia mulai terbiasa. - Astaga.
"Makin dilihat, makin memesona"
Dibandingkan
saat kamu unggah di videomu
aku mengerti kenapa kamu bilang monster-monster ini cantik
setelah melihatnya langsung.
Akhirnya Ibu mengerti.
- Dia mulai terbiasa. - Dia akan terbiasa.
- Itu karyamu, bukan monster. - Benar.
- Benar.
Aku berhasil mendidik anakku.
- Tentu saja. - Apa?
- Tentu saja. - Tidak sia-sia membesarkanmu.
Ini daging?
"Entah dia sibuk melakukan apa tapi tangannya tampak sibuk"
- Bu! - Apa?
Tanganku terluka.
Akan kuisap.
- Dia mengisapnya. - Dia mengisapnya.
Kenapa kamu bercanda?
Kami juga kaget.
Dahulu
orang-orang mengisap darahnya jika terluka.
- Astaga. - Tidak.
Kenapa dia bercanda?
Aku akan mulai syuting.
Baiklah.
- Aku menonton di kursi. - Ibu cantik sekali!
"Ibunya menonton proses rekaman"
Halo, aku PURE.D.
Untuk konsep hari ini, aku menyiapkan Putri Salju
berubah menjadi zombi.
"Pada zaman dahulu"
Apel ini kelihatan enak.
- Enak. - Ya.
"Kisah Putri Salju yang menyeberangi sungai tanpa jalan pulang"
- Dia makan apel beracun. - Itu apel beracun.
- Dia akan berubah. - Ya.
- Benar. - Bagaimana dia akan berubah?
"Pertama, Putri Salju makan apel beracun"
"Kim Hye Ja mengikutinya"
Kurasa ibumu juga akan menjadi kreator.
Ibunya juga berbakat.
"Kedua, Putri Salju pingsan setelah makan apel beracun"
"Dia ikut tersedak"
- Apa yang dia lakukan? - Terbawa suasana.
- Dia terbawa suasana. - Harus kuulangi.
Apelnya jadi tidak enak karena kujatuhkan.
Kamu lucu sekali!
Ini terjadi setiap hari.
Apa darah akan langsung memuncrat saat kamu memegang leher?
- Ya. - Ini lucu sekali.
Aku harus makan apel lagi.
Ini menyenangkan.
Aku harus coba di rumah.
- Ibunya tertarik. - Bu, jangan berisik.
Baik.
- Aku menonton dari sini. - Dia menempel di tembok.
Ibu harus menonton dari jauh.
"Syuting dimulai lagi"
"Dia menikmati rasanya"
Ibu, keluar!
Aku jadi tidak fokus!
"Dia menonton dari jauh"
"Dia mendekat"
Ibu, keluar!
"Kontak mata yang tidak disengaja"
- Kenapa? - Dia membuatku tertawa.
- Ibumu mengintip seperti ini. - Ya.
Dia seperti ini karena ingin melihatmu.
Jelas saja kamu tertawa.
Aku mencekik leherku sendiri.
- Dia menonton. - Kenapa?
Aku hanya ingin melihat.
Kenapa kamu mengintip seperti itu?
Aku hampir selesai syuting seperti ini.
Kamu bilang aku harus menonton.
- Apa salahku? - Nanti saja setelah ini.
Astaga.
Kamu jahat. Aku tidak mau menonton.
"Pembukaan selesai direkam tanpa lirikan ibunya"
Bu, sudah selesai!
Produk pertama yang ingin kuperkenalkan adalah
riasan efek bernama Transfers.
Sudah dibuat seperti ini.
- Memudahkan sekali. - Astaga.
Jika mengerti cara penggunaannya
kamu bisa membuat riasan efek khusus berkualitas tinggi.
Ini bisa dilepas seperti stiker.
"Langkah satu, lepaskan stiker"
Tempelkan satu sisi di kertas.
"Langkah dua, tempelkan satu sisi pada selembar kertas"
"Sementara itu, Kim Hye Ja di dalam kamar"
"Menonton di kursi terdepan"
Potong stikernya
"Langkah tiga, potong sesuai ukuran yang tepat"
sehingga pas di wajah.
Lepaskan
lapisan plastiknya.
Ini sangat lengket.
Tempelkan di wajahmu.
- Mudah sekali. - Aku baru tahu.
- Sangat mudah. - Mudah dibersihkan.
Jadi...
Kalian tahu tato instan?
Kita membasahi bungkus permen karet untuk menempelkan tato itu.
"Munculkan lagi keahlian menempel tato kalian"
Ini seperti menempelkan tato instan dengan air.
Bubuhkan air yang cukup agar meresap rata.
"Bubuhkan air yang cukup agar meresap rata"
Kita menempelkan tato instan menggunakan air.
"Setelah kertas dilepaskan"
- Ternyata itu caranya. - Astaga.
"Mulut zombi selesai dengan cepat"
Sudah selesai.
"Aku terkejut"
Lakukan ini.
Ini saja belum cukup.
Selanjutnya aku memasang ini.
"Dia menempel stiker kulit lainnya"
Cara pemasangannya sama.
"Selesai"
- Terlihat nyata. - Aku harus membeli ini.
Garis pinggirnya terlihat.
Ada di sini.
Apa yang akan kulakukan?
"Langkah dua, hilangkan garis tepi yang terdapat pada stiker"
Ini sangat penting.
Siapkan lateks cair.
"Mencium"
Bau.
Apa Ibu mau menciumnya?
"Mengangguk"
Bau apa ini?
- Dia penasaran. - Ibunya penasaran.
"Mengerang"
- Apa itu tidak berbahaya? - Seperti ikan fermentasi.
Ikan fermentasi?
"Ikan fermentasi nomor lima"
- Aromanya sangat kuat. - Benar.
Aku selalu menempelkannya di wajahku.
"Baunya menempel"
Ambil lateks cair.
"Ambil lateks cair"
Kemudian gunakan spons.
"Bubuhkan pada garis tepi"
- Dibubuhkan di pinggirannya. - Baunya tidak enak
kalau ini ada di wajahmu.
Ibunya nyaris pingsan mencium itu.
- Bagaimana kamu bisa tahan? - Kamu tidak pusing?
Kulitku sudah terbiasa.
- Maksudmu hidungmu? - Lihat ibunya.
"Kulitnya sudah terbiasa?"
"Dibubuhkan tanpa ragu, tanpa peduli pada baunya"
Bubuhkan juga di mulut.
Caranya
tutup mulut saat melakukannya.
"Tutup mulut dan bubuhkan lateks cair di mulutmu"
Seperti ini.
- Kamu menutupi mulutmu. - Ya.
Seperti sarang laba-laba, atau seperti zombi.
- Ya. - Itu seperti zombi.
"Dia mengambil tisu"
"Tempelkan tisu pada lateks untuk membuat kulit zombi"
"Ibunya terkejut"
Kupikir ibunya tidak akan suka.
Dia melahirkan putri yang cantik.
Tapi dia merusak wajahnya sendiri.
"Dia merusak wajah cantiknya"
Aku akan mewarnai kulitnya.
"Langkah tiga, warnai kulit."
Di gelas kertas
aku akan menuangkan alkohol 100 persen.
Dia tidak bisa bicara.
Dia bicara seperti ini.
Aku akan menuang alkohol 100 persen ke dalam wadah ini.
"Tuangkan alkohol 100 persen"
Aku sulit bicara.
"Ibunya merasa kasihan"
Aku gunakan spons jingga seperti ini
untuk mewarnai.
Spons ini memiliki lubang.
- Jadi sangat bagus untuk urat. - Benarkah?
Jika menggunakan spons halus yang tidak memiliki lubang
kulitmu akan terlihat halus.
Ini akan terlihat kasar.
"Kulitmu akan kasar seperti zombi"
"Celupkan spons pada alkohol"
Kita mulai dengan warna kulit.
"Dimulai dengan warna dasar kulit"
Aku mulai dengan warna yang menyerupai kulitku.
"Mewarnai"
"Bau alkohol"
Baunya seperti alkohol.
"Meski menyakitkan, dia tidak boleh berhenti mewarnai kulitnya"
Bau alkohol.
"Dia merasa kasihan"
Itu alkohol 100 persen.
Jika kulitmu sensitif...
Itu bisa berbahaya.
PURE.D hebat.
Kulitmu tidak apa-apa terpapar bahan itu?
Sepertinya sekarang sudah kebal.
- Kulitmu sangat cerah. - Itu bawaan lahir.
Sepertinya aku kebal karena terus-menerus melakukannya.
"Kulitnya terbiasa setelah dilatih"
"Dia akan makin kebal"
Gunakan warna zaitun seperti ini.
Aku akan membuat wajahku terlihat kotor
seperti keluar dari selokan.
Warna cokelat.
Mungkin untuk warna nanah.
"Detail dua, buat wajahmu seperti penuh kotoran"
Kalian mengerti maksudku?
Berikutnya hitam.
"Hitam"
"Buat karakteristik noda penuaan"
Dia mulai terlihat seperti zombi.
"Sementara dia menjadi zombi"
Bagaimana dia bisa seperti itu?
Perih.
- Itu karena alkoholnya. - Pasti perih.
- Lihat, matanya memerah. - Astaga.
Itu terjadi di depan ibunya.
"Ibunya sedih dia melakukan itu"
Matamu sangat merah.
- Mataku? - Ya.
- Ini karena alkoholnya. - Baunya menyengat.
"Matanya merah karena alkohol"
Ini menarik, tapi aku merasa kasihan padanya.
"Menarik, tapi aku merasa kasihan padanya"
"Meski matanya sakit, dia tidak berhenti"
Aku tidak menyangka baunya sekuat itu.
"Selama ini dia hanya melihat pekerjaan anaknya dari video"
"Mengetahui"
"Putrinya selama ini merasakan sakit"
"Ibunya merasa sedih"
"Entah apakah dia tahu perasaan ibunya"
"Mewarnai"
Harus dibuat berwarna biru.
"PURE.D masih sangat bersemangat"
Cucuran darah terlihat bagus.
"Dia tambahkan noda darah"
Ini untuk terlihat kusam.
"Peralatan untuk terlihat kusam"
Zombi tidak boleh bersih.
Ini cara untuk membuatmu terlihat sangat kusam.
"Tampilan lusuh dibuat dengan mudah"
Gunakan ini.
"Astaga, Nak"
Apa yang dia lakukan?
Ibunya tercengang.
"Syukurlah aku ibunya Kang Bong"
Sekarang aku akan memakai lensa kontak.
Lensa kontak ini harganya 400 dolar.
"400 dolar"
Kamu tidak bisa melihat dengan ini.
Kamu memakai kontak lensa dengan riasan itu?
Ya. Aku tidak bisa melihat jika pakai lensa kontak ini
kemudian merias.
Aku tidak bisa melihat.
Aku akan mencuci tangan sebelum memakainya.
"Dia menakuti ibunya"
"Kaget"
"Pekerjaan Ekstrem, episode ibu PURE.D"
Astaga.
Kalau sudah terbiasa, tidak seram, bukan?
Aslinya tidak terlalu menakutkan.
"Jangan mendekat"
Ibu bisa pingsan kalau kamu mengagetkan seperti itu.
Kini aku akan memakai lensa kontak.
"Waktunya memakai lensa kontak"
Sebenarnya aku kesulitan memakai lensa kontak.
Sebab...
Perhatikan.
- Orang tidak akan berhasil - Besar sekali.
- pada percobaan pertama. - Besar sekali.
Cubit seperti ini.
Tarik kelopak mata bawahmu.
Tarik dan masukkan.
"Tekan"
Masukkan seperti ini.
"Dia berhasil sekali mencoba"
Seperti ini.
- Seperti ini. - Astaga.
"Mundur"
Aku bisa sekali coba.
"Aku bisa sekali coba"
"Tinggal dimasukkan. Mudah"
- Bisa kulakukan dengan satu tangan. - Ya.
Aku iri.
"Kang Bong yang sipit iri pada Sook"
Akan kumasukkan.
"Aku sedang memasang"
Astaga.
"Dorong"
Dia mahir sekali. Bagaimana bisa?
Mana kameranya?
Di sini?
"Dia meraba-raba karena tidak bisa melihat apa pun"
Apa kameranya sudah fokus?
"Ini membuatnya sedih"
Tidak apa-apa.
Apa pandanganmu hanya buram atau sama sekali tidak terlihat?
Sama sekali tidak bisa melihat.
- Sama sekali? - Sama sekali.
Seperti terhalang tembok putih.
"Ini pandangan PURE.D saat memakai lensa"
Kalau dipakai terlalu lama, mataku bisa rusak.
Jadi aku harus melepasnya begitu syuting selesai.
Lensa itu dipakai di film "Train to Busan".
Artinya para pemain berlari tanpa bisa melihat.
- Benar. - Hebat.
Pantas saja mereka selalu jatuh.
Benar juga.
Mereka jatuh karena tidak bisa melihat.
Akting mereka tampak alami.
- Mereka selalu jatuh. - Benar.
Ternyata karena tidak bisa melihat.
"Aku tidak bisa melihat. Bawa aku"
Selesai.
Riasan Putri Salju sudah beres.
Sejujurnya, aku tidak tahu di mana kameranya.
Sepertinya aku menghadap ke depan.
Aku menghadap ke sini saja.
Jika kalian menyukai episode ini
silakan klik "Suka" dan "Daftar".
Sampai jumpa.
"Menakutkan, tapi manis"
"Putri Salju Menjadi Zombi"
"Pada zaman dahulu"
"Putri Salju memakan apel dari seorang penyihir"
"Dan berubah menjadi zombi"
Menakutkan sekali. Lihat matanya.
"Waspada makanan dari orang asing. Hubungi FDA. 1577-1255"
Kenapa ada peringatan dari FDA?
"Aku takut"
"Makin PURE.D memutar mata dan menggelengkan kepala"
"Dia makin banyak berdoa"
Astaga, tolong aku.
- Mau bagaimana lagi. Itu pekerjaan. - Astaga.
- Benar. - Aku mengerti.
"Gerakannya terlihat realistis"
"Sekarang ibunya akan selalu berdoa untuk putrinya"
Semuanya
aku akan ajari cara menghapusnya pada episode berikutnya.
"Putri Salju menjadi zombi. Tamat"
Ibu. Tolong kemari.
"Dia langsung memanggil ibunya begitu syuting selesai"
Tolong lepaskan kulitku.
Mana bisa aku menguliti putriku sendiri?
Kita mulai.
Halo. Aku PURE.D.
Aku akan memperkenalkan tamu istimewa hari ini.
Kejutan!
Ini ibuku.
"Senang berjumpa kalian"
Penonton pasti suka ini.
Ibu akan mengupas kulitku.
"Konten Kedua. Mengupas Kulit Bersama Ibu"
Dia sangat pandai.
Satu episode membuat riasan
- dan satu episode menghapusnya. - Benar.
Jadi, aku dapat dua episode.
Tidak bagus jika dua episode digabungkan jadi satu.
"Disertifikasi oleh Great Library, Kerja Bagus"
"Konten andalan PURE.D. Menghapus Riasan"
"709.153 kali ditonton, 1.577.919 ditonton, 701.205 kali ditonton"
"Konten andalan PURE.D yang menarik perhatian"
Untuk area leher...
"Ini berbeda dengan menghapus riasan biasa"
"Dia melepaskan topengnya"
"Melucuti riasan bisa sangat seru"
Pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Tidak mau lepas.
Wajahmu pasti sakit.
- Ya. - Astaga.
Itu melukai kulitmu.
"Ketika melepas riasan"
"Dia merasakan sakit luar biasa"
Sangat menyakitkan.
"Bu, tolong pelan-pelan"
"Aku tidak melahirkanmu untuk ini"
Kita akan mulai sekarang.
Bagian mana dahulu?
"Bagian mana dahulu?"
Dia kejam, bukan?
Kenapa dia tega sekali?
Aku melahirkan putri yang cantik, dan dia ingin aku mengulitinya.
Kejam sekali dia menyuruhku melakukan hal seperti ini.
Aku harus bagaimana?
Haruskah kulakukan?
"Sepertinya aku bisa membantumu"
- Kita mulai dari mana? - Mulai dari mulut.
Bagian mana dahulu?
"Dipikirkan dahulu"
Aku mau mulai dari bibirmu agar kamu bisa bernapas.
Tangan Ibu akan kotor. Tarik saja.
Tarik saja?
Bagaimana mungkin?
Ibu akan menariknya setelah mengatakan itu, bukan?
Astaga. Bagaimana ini?
Apa ada alasan tertentu kamu membuat episode ini bersama ibumu?
Dia tidak sanggup melihatku melepaskan riasan.
Aku ingin mendapat restunya.
Aku ingin dia mengerti pekerjaanku.
"PURE.D hanya ingin ibunya mengerti"
Sepertinya mulutmu harus dibuka.
Tolong buka untukku.
Aku tidak bisa bernapas.
Astaga.
"Dia berusaha mengupasnya dengan hati-hati"
Astaga. Seperti merobek filet ikan kering.
"Seperti mengiris filet ikan kering"
Ibumu sangat humoris.
- Dia lucu. - Jangan berpikir begitu.
Maafkan aku.
"Dia mengupas bagian selanjutnya"
Tunggu. Pelan-pelan.
Tunggu sebentar.
"Berhenti"
Tunggu sebentar"
Jika dibandingkan dengan mencabut bulu...
Mencabut bulu di badan.
Jika dibandingkan dengan waxing
ini jauh lebih menyakitkan.
- Lebih menyakitkan dari waxing? - Sangat menyakitkan.
Pasti tidak ada rambut halus di wajah PURE.D.
- Tidak ada. - Karena sudah habis.
Penontonku selalu menanyakannya. Aku tidak punya komedo
- atau bulu. - Tidak ada.
Pori-porinya tidak besar.
"Pori-pori yang kecil"
Lakukan saja. Lakukan langsung.
"Dia mencoba melepasnya sekaligus"
"Sakit!"
Astaga.
Maksudku bukan begitu.
"Tanpa disadarinya, dia memakai bahasa zombi"
Itu karena bahuku kaku.
Tidak disengaja, bukan?
- Astaga. - Ayo.
Ini rasanya seperti...
"Penampil kita punya ide lain"
Saat aku taruh sarung tangan karet di terik musim panas,
sarung itu meleleh. Ini rasanya seperti sarung tangan karet leleh.
Rasanya tidak menyenangkan, tapi itu yang kurasakan.
Menaruh hal seperti ini di wajahmu...
"Ini membuatnya sangat kesal"
Kamu mengatakannya dengan baik, tapi aku tahu kamu akan merobeknya.
Kurasa kulitnya akan sangat kesakitan.
Kulitku sakit.
Astaga. Pasti sakit sekali.
Maukah kamu menciumku seperti ini jika kuminta?
"Putri Salju Zombi perlu banyak cinta"
"Bibirnya mencibir"
Tentu. Kamu putriku. Peduli apa kalau kamu zombi?
Aku tidak peduli sekalipun kamu monster.
"PURE.D tersentuh"
Aku tidak tahu pekerjaanmu seberat itu.
Kupikir kamu hanya mengecat tubuh.
Kupikir hanya pekerjaan sederhana seperti itu.
"Dia kira PURE.D hanya bersenang-senang"
Tidak terlalu sakit karena Ibu bantu.
- Benarkah? - Ya.
Hari ini aku melihat dia melakukan riasan monster.
Setelah mengalaminya hari ini dan melepasnya sendiri,
hatiku makin patah.
Rasanya seperti melepas kulitku sendiri.
"Sakit seperti melepas kulit sendiri"
Aku belajar bahwa seni riasan efek khusus
sebenarnya lebih misterius dari yang aku pikir.
Aku takjub.
Tidak banyak orang tahu tentang bidang ini.
Staf efek khusus bekerja di belakang layar.
PURE.D memperkenalkannya ke penonton.
Aku mendukung dan menghargainya karena melakukannya.
"'Aku sangat ingin memujinya untuk itu'"
Saat aku pergi belajar di AS,
ibuku melakukan apa pun untuk mendukungku.
Aku yakin, karena itu,
aku lakukan apa pun, sekalipun pekerjaan aneh.
Semua ini berkat Ibu.
"'Semua ini berkat Ibu'"
Saat aku melihat riasan efek khusus,
aku dahulu hanya berpikir itu menakutkan.
Kini aku belajar betapa hebatnya para artis itu.
Aku bisa menghargai mereka.
Setuju.
Sejujurnya, kamu mau mencoba stiker efek khusus itu, bukan?
Stiker itu sepertinya lebih mudah dipakai.
- Aku bawa beberapa. - Kamu membawanya?
"Dia menyiapkan hadiah spesial!"
Aku membawanya untuk merias seseorang.
"Stiker efek khusus muncul!"
- Jika kupasang di dahi... - Aku akan pasang di dahimu.
- Aku lepaskan. - Kamu seperti habis dipukul.
Yeong Ja.
Pura-pura pukul aku.
Katakan saja itu terjadi setelah Yeong Ja...
menyentil dahimu.
Itu menggemaskan.
Tidak ada pilihan lain. Tahun lalu, berkat Sook,
aku bisa
menerima anugerah.
"Dia menemukan lokasi targetnya"
Aku takut. Sangat takut saat ini.
Aku bisa merasakan ketakutan hingga kemari.
"Yeong Ja menyentilnya"
Kamu dengar bunyinya?
"Kepala Sook jatuh ke belakang"
"Seperti apa hasilnya?"
Astaga. Sook.
Siapa kamu?
"Lee Young Ja, bos Geng Lapar Sangam-dong"
"Kim Sook, Penantang"
"Great Library, Informan"
"'Beraninya kamu menantang Bos Pemakan Segala Sangam-dong'"
"Baiklah, kamu menang"
- Astaga, Sook. - Siapa kamu?
Apa dahiku baik-baik saja?
"Tidak ada yang menanyakan akting buruknya"
Sook.
Aku baik-baik saja, bukan?
- Ada lubang di dahimu. - Tidak mungkin.
Yeong Ja baru saja menyentil dahiku. Itu saja. Tidak mungkin.
Mari berlanjut ke kreator berikutnya.
"Katanya Yeong Ja bisa menjaga jalan makanannya"
"Melewati langit gelap"
"Mentari bersinar"
Aku merasa tenang hanya dengan melihat rumah di layar.
Benar.
"Pukul 9 pagi, Rumah Simbangol Jubu"
"Seperti biasa, Simbangol Jubu bekerja keras"
Dia tidak mempersiapkan bahan makanan hari ini.
Hari ini, dia punya buku catatan.
- Kamu membawa banyak. - Ya.
"Apa yang mereka rencanakan?"
Karena ini awal tahun baru,
mari membuat rencana.
Mari juga merencanakan menu.
"Resolusi Tahun Baru Simbangol Jubu?"
Kami harus memikirkan konten di masa depan
dan apa yang akan kami buat.
Aku akan mendiskusikannya dengan putraku.
"Simbangol Jubu, Catatan 2018"
"Dibuat oleh Pak Bong"
"Januari, Taoge Berbumbu"
"Februari, Pangsit Daging"
"Maret, Telur Gulung, April, Bangpung Namul Berbumbu"
"Mei, Acar Mentimun Isi, Juni, Saus Pasta Kacang Kedelai"
"Juli, Sup Mentimun Dingin, Agustus, Kimchi Daun Bawang Korea"
"September, Iga Pendek Masak, Oktober, Kimchi Lobak Musim Gugur"
"November, Semur Pollock, Desember, Sup Rumput Laut Daging"
"Simbangol Jubu banyak dipuji untuk masakan rumahan hangatnya"
"Masakan apa yang akan dia bagi pada tahun 2019"
"Aku harus melihat ini"
Daun Kubis Kering.
"Menu Pertama di 2019, Sup Pasta Kacang Kedelai dengan Kubis"
Aku sudah lupa itu.
Pollock enak pada musim dingin. Mari membuat Semur Pollock.
"Menu Kedua 2019, Semur Pollock"
Buat juga pollock masak.
Aku suka pollock masak.
Bubur labu.
"Aku ingat!"
Ada juga kue beras labu.
- Kue beras labu. - Kue beras labu.
Itu untuk orang tua.
Aku ingin buat masakan nostalgia.
Aku tahu. Masakan nostalgia.
"Dia masa bodoh"
Kurasa karena aku tua,
aku lebih memilih makanan seperti itu daripada putraku.
Putraku lebih suka masakan modern.
Putranya merasa tidak yakin tentang ini.
Dia cemas orang-orang muda mungkin tidak menontonnya.
Siapa yang tahu tentang kue beras labu?
Tapi putranya tidak benar-benar menentangnya.
Dia hanya terus tersenyum.
Suka atau tidak suka tidak terlihat di Provinsi Chungcheong.
Kamu berharap lawan bicaramu menyadarinya.
Dia terus berbicara tentang kue beras labu,
tapi dia tidak pernah menentangnya.
"Tidak, bukan seperti itu"
Aku mengatur ini sejak lama.
Ini bahan musiman sepanjang tahun.
- Sepanjang tahun? - Ya.
Dia merapikannya seperti itu.
Dia sangat teliti.
"Hasil dari kerja keras Kang Bong"
Liburan segera datang.
Kita harus tentukan menu liburan juga.
Maejakkwa lumayan
untuk masakan liburan.
- Maejakkwa? - Camilan.
- Maksudmu, camilan manis Korea? - Benar.
Ini enak sekali.
Aku ingat membuatnya saat masih kecil.
- Kamu membuat ini? - Ya.
"Maejakkwa, masukkan garam dan sari jahe ke adonan dan uleni"
"Buat pola rajut dengan pisau dan goreng dengan banyak minyak"
Harus masukkan sirop biji-bijian di maejakkwa.
Aku biasanya memakai madu untuk segalanya,
tapi madu tidak cocok dengan maejakkwa.
"Maejakkwa dimakan saat liburan atau hari khusus"
Aku membuat ini di rumah saat muda.
- Benar. Aku juga membuatnya. - Para gadis membuatnya
di kelas PKK.
Jika memasak ini, akan ada banyak.
Kita bisa memakai ini sebagai dasar untuk memasak sesuatu.
"Begitulah, konten Simbangol Jubu untuk tahun 2019 telah selesai"
- Kita membuat camilan hari ini. - Ya.
Camilan musim dingin.
"Masakan hari ini adalah camilan musim dingin"
Pada musim dingin, kita bisa buat bubur dengan labu.
"Ini akan mengembalikan nutrisi kita di musim dingin"
"Bubur labu madu"
Tampak enak.
Aku sangat suka bubur labu.
Karena kita masak labu di api terbuka,
kita juga bisa membakar ubi di api itu.
- Ubi bakar. - Ubi.
Kamu juga bisa memanggang kastanya di pemanggang.
"Ubi bakar dan kastanya panggang dari tungku"
- Dongchimi. Dongchimi musim dingin. - Astaga. Dongchimi!
- Gimjang dongchimi musim dingin. - Dan seokbakji.
Astaga, ini favoritku.
"Meja musim dingin hangat yang penuh nostalgia"
Astaga, berat sekali.
"Simbangol Jubu bersiap untuk merekam acaranya"
"Bahan utamanya, labu, muncul"
Kuharap labunya baik-baik saja.
Bagaimana jika tidak baik saat dibuka?
Astaga, entahlah.
Aku cemas.
"Berat"
- Sangat berat. - Bukankah itu bagus?
Ya, aku memilih yang berat.
Inilah kiat untuk memilih labu yang tepat.
Jika labu belum matang, permukaannya tidak halus.
Jadi, ini seharusnya halus.
Labu harus berat.
Astaga, penuh rasa manis.
Tampak enak.
"Labu yang bagus jika bisa merasakan beratnya saat diangkat"
"Mereka mulai merekam!"
Aku akan mulai merekam.
Labunya tampak bagus dan matang, bukan?
Ini labu.
Tipe labu ini yang termanis dan terlezat.
Ini labu?
Bukankah tampak seperti batu gerinda?
Bukankah itu tipe labu?
- Labu ini? - Ya.
Ya, ini salah satu tipe labu.
"Siapkan labunya dahulu!"
"Dia kesulitan"
- Astaga. - Pisaunya tidak bisa masuk.
Jika mencoba memakai tenaga, bisa terluka, bukan?
Tunggu.
Dia tangguh.
Dia kesulitan, jadi, dia tidak mau diajak bicara.
Bahkan sulit menancapkan pisau dan mengeluarkannya.
Apa harus aku yang melakukannya?
Kamu tidak bisa.
Kamu harus tahu cara melakukannya.
Aku bisa.
"Bagian oranye di dalamnya"
"Akhirnya muncul"
Lihat warna itu. Tampak enak sekali.
- Tampak indah. - Matang dengan baik.
- Sungguh matang dengan baik. - Ya.
Lagi.
- Bagaimana? - Satukan kembali.
- Satukan kembali? - Ya.
- Satukan kembali. - Baik.
Lagi? Baik, seperti ini?
Jika tidak direkam dengan baik, harus direkam ulang.
Kita rekam ulang lagi.
"Astaga"
"Dia berakting dengan semangat"
Lihat, matang dengan baik.
Dia tidak bisa berakting. Tangannya gemetar.
Lihat aktingnya.
"Simbangol Jubu, andalan Chungmuro"
Apa kondisinya bagus?
Ini bagus sekali. Tidak ada yang lebih bagus dari ini.
Lihat warnanya. Keemasan, bukan?
Aku harus buang bijinya dahulu.
Buang bijinya?
Ada banyak sekali.
"Labu, keindahanmu tidak berujung"
Ini matang dengan baik.
Lihat bijinya. Ini matang dengan baik.
Ini ditanam saat musim semi.
Kini, aku harus mengupasnya.
"Persiapan sesungguhnya! Dia mulai mengupas"
Labu ini matang dengan sangat baik
sehingga semuanya keras.
Bahkan kulitnya.
Jika labu tidak matang dengan baik,
akan terasa lembut sehingga mudah ditembus pisau.
Kamu bisa mengupasnya dengan mudah dengan pengupas kentang.
Labu ini bagus sekali.
"Putra yang baik, Kang Bong, mulai membantu ibunya"
Pengupasnya bisa rusak.
"Tidak bekerja dengan baik"
Astaga, kamu mencukurnya, Kang Bong.
Kamu mencukur labunya.
Ini berantakan.
Lakukan seperti ini, Kang Bong.
"Instruktur ahli melakukannya dengan lancar"
"Sementara, anggota baru"
Kertasnya robek dan berantakan.
- Kertasnya robek. - Terus lakukan. Apa boleh buat?
Tapi pekerja buruk biasanya hanya membuat berantakan.
Astaga.
- Astaga. - Ke mana-mana.
"Tipikal pekerja buruk"
Pekerja yang buruk mengotori pakaian
saat bekerja di ladang.
Benar.
"Pakaiannya kotor"
- Benar. - Dia sangat jujur.
"Dia pekerja yang sangat buruk"
"Bunyi memotong berirama"
Saat mulai merekam nanti, jangan memotong terlalu keras.
- Tentu saja. - Ya.
Ini talenan bambu, jadi, bunyinya keras.
Tidak meredam bunyi.
Terus menghasilkan suara keras.
Bisakah memotong di sini?
- Tidak pakai talenan. - Kamu mau aku memotong di sini?
- Ya. - Lantainya akan rusak.
Meskipun dialasi kertas?
"Dia menghela napas"
"Dia mengatur emosinya"
- Astaga. - Dia
"Helaan napas berasal dari dalam"
Kita belum pernah melihat sisi itu darinya.
Aku belum pernah melihat ekspresi muka seperti itu padanya.
Kami belum pernah lihat itu sebelumnya.
Astaga, labu ini bagus sekali.
"Astaga, labu ini bagus sekali"
Kupikir sudah mendengarmu mengatakan itu sekitar sepuluh kali sekarang.
Ini bagus sekali, Kang Bong.
"Kamu harus melihat dengan saksama untuk melihat keindahannya"
Lihat labu ini. Tolong foto.
- Tampak bagus. - Indah sekali.
"Saat dia memotong tanpa membuat suara keras"
Selesai.
Astaga, berat sekali.
Biar kurekam.
"Dia menyiapkan onde-onde beras yang dimasukkan ke bubur labu"
"Dia menguleni tepung beras ketan dengan air panas"
Jika membuat onde-onde beras dengan air dingin,
akan hancur saat dimasukkan ke air mendidih.
Harus diuleni dengan air mendidih,
agar tidak hancur di dalam bubur labu.
"Kiat sungguhan yang menggambarkan riwayat memasak Simbangol Jubu"
Ini kiat sungguhan.
"Robek adonan yang sudah jadi menjadi ukuran yang tepat"
Ini terlalu kecil?
"Dia membentuknya"
Sebenarnya, rasanya tidak enak jika terlalu besar.
"Jika dibentuk"
Seharusnya kecil.
"Kecil dan bulat"
Tiga.
"Dia mempercepatnya dengan membuat tiga sekaligus"
Bisa membuat tiga sekaligus.
Empat sekaligus sulit.
Kamu perlu tangan besar untuk membuat empat.
Kamu perlu tangan lebar.
Kurasa kamu bisa membuat lima.
"Kenapa tidak membantuku?"
Kurasa aku bisa membuat empat.
"Dia bingung"
"Onde-onde beras buatan tangan"
Manis sekali.
Jika dibuat menyenangkan, akan segera selesai.
- Dia cepat membuatnya. - Indah sekali.
"Mari ke tungku untuk membuat bubur labu"
Baik.
Astaga. Cuaca sangat baik hari ini.
- Hangat. - Ya.
Sempurna untuk masak di luar.
Labunya beraroma manis.
Tentu saja aromanya manis.
Labu itu sangat indah.
Kurasa dia jatuh cinta dengan labu itu.
Labu itu sungguh beraroma manis.
Sungguh, warnanya indah sekali.
Pancinya penuh.
"Pancinya penuh"
Jika labu tenggelam, berarti terlalu banyak air.
Harus nyaris tenggelam.
- Apa ini cukup? - Ini banyak.
- Labu mengeluarkan air. - Baik.
Kita perlu menyalakan api sekarang.
"Sekarang giliranku?"
"Dia menyalakan api!"
"Menggunakan kulit kacang, dia buat api menyala lebih kencang"
Apinya harus lebih kencang untuk membakar ubi.
Aku perlu membakar banyak kulit kacang.
"Dia akan membakar ubi di api"
- Tanganmu merah. - Mari hangatkan tangan kita.
Indah sekali.
"Di depan tungku, ibu dan putranya berbagi kehangatan"
Dahulu,
kita selalu menghangatkan diri di depan tungku.
"Air harus mendidih agar dia bisa mulai menghancurkan labu"
- Sudah mendidih? - Belum.
"Apa akan jauh lebih lama?"
- Tidak ada uapnya. - Aku bisa melakukan ini.
Aku baru menyentuhnya.
"Dia menyentuh tutupnya dengan tangan kosong"
"Tanganku adalah termometerku"
Pasti panas. Panas tidak?
Sebentar lagi mendidih.
Saat mendidih, akan mulai mengukus.
Benar. Akan mengukus.
"Mengukus"
Uapnya mulai keluar.
Aroma labunya enak.
Labu beraroma manis, bukan?
"Rasa labu manis mengelilingi tungku"
"Saat labu dimasak, mereka bersiap untuk membakar ubi"
Air hangat, bukan?
"Ubi labu besar"
Aroma labu sangat manis.
Tidak apa-apa jika uapnya sebanyak itu?
Tidak apa-apa.
Kapan mereka semua dibakar?
- Tampak enak. - Tampak enak.
"Dibungkus pelapis aluminium"
Kita taruh di api.
"Ini indah"
"Ubi itu siap dimasukkan ke api"
"Aduk"
"Dia memasukkan ubi pertama"
Bu, jangan memasukkannya tanpa memberiku tanda.
- Haruskah kukeluarkan? - Tidak. Bagaimana mengeluarkannya?
Dia bertanya apa harus dikeluarkan.
"Dia akan memasukkan tangan ke sana?"
"Ibu lucu"
- Haruskah aku masukkan sekarang? - Ya.
Mereka akan matang dengan baik.
"Ubi memasuki tempat api"
Cara sesungguhnya membakar ubi.
"Memasukkannya"
"Dia memasukkan tangan kosongnya ke tempat api"
- Ibu. - Dia memasukkan tangannya ke api.
"Dia Ratu Api"
Itu berbahaya.
Julukanku Ratu Api.
"Ubi dibakar di tungku"
"Dan labu dimasak di panci"
Bagus sekali. Ubi dibakar di bawah,
dan labu dikukus di atas.
"Kini labu itu pasti sudah matang"
"Dia membuka tutupnya"
Sudah matang? Sudah. Begini sudah bagus.
"Di balik uap ada labu berwarna oranye indah"
- Lihat uapnya. - Aku bisa
membayangkan aromanya.
- Ya. - Dikukus dengan baik.
Aromanya sangat manis. Manis seperti labu manis.
- Kamu ambil satu dengan sumpit - Aku mau makan satu.
- Dimakan begitu saja sudah enak. - Benar.
Dimakan begitu saja sudah manis.
"Ini terasa manis dan lembut jika dimakan begitu saja"
Tidak perlu tambahkan terlalu banyak tepung beras ketan. Lihat.
"Kamu indah sekali, labu"
Warnanya sangat kaya.
"Mengaduk dengan sudip, dia mulai menghancurkannya"
"Mengaduk dengan tangan adalah bagian sulitnya"
"Apakah apinya menyala dengan baik?"
Pindahkan ini.
"Seiring waktu berlalu, api melemah"
"Kayu bakar harus ditambahkan sesekali"
Kamu harus melakukan ini untuk mematangkan ubi.
"Maka apinya akan membesar lagi"
"Mengaduk"
"Memeriksa api"
Itu cara tradisional.
"Mengaduk"
"Memeriksa api"
"Saat mengaduk untuk waktu lama sambil pertahankan api besar"
"Itu akan menjadi bubur labu madu berwarna oranye"
- Itu penting. - Itu bubur enak.
Itu bubur labu yang sesungguhnya.
Warna bubur labu itu sangat cerah.
Cerah sekali.
Ibu bisa berhenti memuji bahwa itu cantik.
Ini sangat indah.
Kita semua pernah makan bubur labu di restoran.
Mereka sering kali menyajikannya di restoran dan prasmanan.
Biasanya sangat kuning.
Bagaimana bisa membandingkan ini dengan itu?
Ini indah.
"Simbangol Jubu menciptakan bubur labu berwarna oranye gelap"
Warna oranye itu sangat indah.
"Dan putranya menyebarkan pada dunia tentang kerja keras ibunya"
"Kerja keras dua orang"
"Menciptakan konten pemulih Simbangol"
"Dia menambahkan tepung beras ketan ke bubur labu"
Tunggu. Kang Bong harus merekamnya.
Dia harus merekamnya. Benar.
"Dia menghilangkan bukti"
Dia menghilangkan bukti.
- Kenapa? Ibu sudah menambahkannya? - Belum.
Aku bisa menambahkannya sekarang. Aku belum menambahkannya.
Dia berbohong.
Kenapa kamu berbohong?
Aku tidak bisa menambahkannya sebelum putraku merekamnya.
- Tanganmu bergerak begitu saja. - Benar.
"Tangannya bergerak sendiri"
Kupikir Ibu sudah memasukkannya.
"Hubungan keluarga mereka dipertaruhkan"
Rekamlah.
"Dua sendok tepung beras ketan menambah rasa"
"Dan kekentalan"
Lihat uapnya.
Kamu tidak akan bisa melihatnya karena uap.
Saat kamu menaruh wajah ke sana, itulah pijat uap labu.
- Membuat kulitmu bagus. - Membuat kulitmu bagus.
Mendidih seperti lava.
Panas.
"Bubur labu madu menjadi sekental lava"
Ini garam laut bakar.
"Dua sendok garam laut bakar"
Kamu harus menggunakan garam laut bakar.
"Harus dibumbui dengan garam laut bakar"
Tidak terasa pahit jika dibumbui dengan garam laut bakar.
"Sudah dibumbui"
- Akan kutambahkan onde-onde beras. - Kamu menambahkannya?
- Akan kutambahkan sekarang. - Jangan cemaskan aku.
"Ini dia onde-onde beras"
Lihat onde-onde beras itu.
Tampak menggemaskan.
- Dia menambahkan memakai sudip. - Mereka meluncur menuruni sudip.
Sepertinya mereka main perosotan.
Ini kiatku.
"Menggelinding"
Jika dimasukkan begitu saja,
bubur akan memercik dan tanganmu akan terbakar.
Aku menemukan metode ini. Ini kiatku.
Jika diluncurkan dengan sudip, tanganmu tidak akan terbakar.
- Benar. - Tanganmu akan terbakar
- jika dimasukkan begitu saja. - Pasti.
Itulah kebijaksanaan hidup.
- Ya. - Kamu menemukannya.
"Sudah dibumbui dan ditambahkan onde-onde beras"
- Sekarang - Cobalah, Bu.
- Kamu dahulu. - Mulutku terasa terlalu kering.
Kamu coba dahulu. Mulutku sangat kering.
Lihat itu.
"Kang Bong mencoba bubur dengan hati-hati"
Semua sudah matang.
Bu, ini agak asin.
- Apa? - Ini agak asin.
- Asin? - Ya.
- Agak asin. - Asin?
- Ya.
"Tidak mungkin"
Aku hanya menambahkan dua sendok garam. Berikan kepadaku.
"Apa yang terjadi kepadanya? Aku tidak berlangganan lagi"
Asin?
"Berita terkini! Simbangol Jubu gagal membumbui bubur"
"Dia sudah memasak selama 60 tahun. Apakah dia akan kalah sekarang?"
Ini tidak asin.
"Dia terdengar menyeramkan"
"Putranya terintimidasi"
Asin.
- Ini - Apa aku makan terlalu hambar?
Sama sekali tidak asin.
Pikirkan ini. Ada banyak sekali bubur.
Dua sendok garam tidak mungkin membuatnya asin.
- Benarkah itu? - Tidak asin.
Sama sekali tidak asin.
Aku perlu menambahkan madu sekarang.
- Ini tidak asin? - Tidak asin.
Sama sekali tidak asin.
"Sama sekali tidak asin"
- Nanti, saat aku memasak adzuki - Tidak seasin itu.
Tidak asin.
- Tidak agak asin. - Tidak asin.
Sekarang aku akan tambahkan madu dan menyelesaikannya.
"Terakhir, dia akan tambahkan madu"
Mungkin rasanya enak.
Rasanya enak. Bukan mungkin. Rasanya enak.
Bagus.
"Kamu membuatku takut, Ibu"
Aku hanya belum menambahkan madu.
Itu madu.
Apakah menambahkan madu adalah bagian terpenting?
Ini yang utama.
"Ini yang utama"
- Aku tambahkan. - Tidak direkam dari dekat?
"Menatap"
"Ini dia"
"Dia bisa menjadi Simbangol Jubu masa depan"
Itu dia.
Dia calon menantu.
Dia juru kamera.
Dia ke sana tiap pekan.
"Juru Kamera Choi ada di TV tiap pekan"
Aku harus ke sana.
Aku harus membuat mereka berkencan buta di kafe.
Itu akan menjadi kencan resmi.
"Kami menantikanmu"
- Di kafe. - Karena itu
Kang Bong tertawa.
Aku suka musik latarnya.
"Ada pria muda manis dan wanita muda manis di sisinya"
"Menuang"
"Tambahkan dua sendok besar madu dan aduk"
"Seperti bubur dan madu yang bertemu dan menjadi lebih manis"
"Mereka berdua akan tampak manis bersama"
"Dia menambahkan banyak madu"
Cukup, bukan?
Bubur labu madu Simbangol selesai"
- Bubur labu madu. - Sangat berharga.
Bubur labu madu.
- Benar. - Onde-onde berasnya pasti enak.
"Onde-onde beras putih mengapung di dalam bubur labu oranye"
Kemari.
"Saatnya memeriksa ubi"
"Mencari-cari"
Mereka akan mengeluarkan ubi bakar yang luar biasa.
"Tidak terbakar?"
"Dia mengeluarkannya dengan tangan kosong"
Itu panas.
- Itu panas, Bu. - Astaga.
- Tidak panas? - Bu.
"Sang ratu tanpa takut mencari di api dengan tangan kosong"
Apa yang kamu lakukan?
"Ratu Api"
Astaga.
Dia langsung mengambilnya dari api.
- Tidak panas? - Dia Ratu Api.
Karena dikeluarkan dengan cepat.
"Dia mengeluarkan yang terakhir dengan tangan kosong"
Astaga.
"Apakah ubi itu matang dengan baik di tungku?"
Kita lihat.
"Sarinya keluar"
- Astaga. - Tampak enak.
- Pasti lezat sekali. - Benar.
"Tampak enak"
Bagi dua.
"Saat dia membagi dua"
"Tampak daging keemasan"
Matang dengan baik.
"Dia makan"
- Manis. - Benarkah?
Makan lagi.
"Kang Bong, yang indra perasanya tidak pernah salah, mencobanya"
Saat dimasak di kompor, rasanya tidak seperti ini.
Tentu. Ini perlu tendangan rasa.
Kamu benar. Rasanya berbeda.
Aku rasa kita bisa memanggang kastanya dengan sisa arang.
Ya. Ini cukup.
Kita bisa memakai ini.
"Ini sudah menjadi arang"
Dahulu,
alih-alih memakai tungku,
kami menggunakan anglo.
Kami dahulu memanggang kastanya dengan anglo.
- Ibumu yang memanggangnya? - Ya.
- Aku rasa aku ingat. - Benarkah?
Ya.
Tiap kali kastanya meletus, abunya akan memenuhi ruangan.
"Bunyi letusannya memenuhi malam tenang"
Kamu bilang, ubi bakar
lebih enak daripada yang dikukus.
Sama dengan ini.
Kastanya panggang lebih enak daripada yang dikukus.
Rasanya lebih nikmat.
Aku harus fokus merekam, tapi terlalu terpesona pada mereka.
- Itu terlihat enak. - Benar.
Kastanya itu sangat enak.
Gongju bersebelahan dengan Buyeo.
Benar.
Kastanya Gongju adalah yang terbaik.
Kurasa mereka terkenal karena kastanya.
Orang di Buyeo melihat itu dan menanam kastanya mereka sendiri.
Kini, kastanya kami menjadi lebih populer.
Aku tidak pernah mendengar itu, Bu.
Benarkah?
Apakah ini pertarungan antara penduduk Gongju dan Buyeo?
Kita pernah makan kastanya Buyeo direbus dalam madu.
- Enak sekali. - Benar.
Itu enak.
Kurasa kastanya mereka lebih terkenal.
"Yeong Ja sangat menghormatinya"
- Apa ini? - Kastanya.
"Mereka pernah mencicipi masakan kastanya rumahan"
"Rasanya memikat semua orang di studio"
"Inilah rasa kastanya Buyeo"
"Kastanya dibakar perlahan bersama dengan suara indah"
Kurasa mereka mulai meletus.
"Itulah kastanya bakar Buyeo"
Kurasa kita bisa menaruhnya di piring.
"Dahulu, mereka mengunyahnya"
"Selagi mulutnya dipenuhi abu"
"Ubi ini menghangatkan hati kami saat musim dingin"
Menggemaskan sekali.
"Para ibu Korea dahulu beri makan bubur labu madu"
"Untuk anak mereka yang sakit"
"Inilah camilan yang dahulu para ibu persiapkan saat musim dingin"
- Tampak indah. - Terlihat lezat.
"Makanan ini mengingatkan mereka kepada ibu"
"Mengenang"
"Kini, mereka hanya harus makan"
"Tiba-tiba, dia keluar"
"Kamu mau ke mana?"
- Makanlah bubur labu ini. - Astaga.
Dia membaginya dengan tetangga.
"Khawatir bubur akan mendingin"
Dia memberinya sebelum dia sendiri makan.
Warna labunya tampak sangat indah.
- Ini enak. - Cocok dengan seleramu?
Ya.
Pelan-pelan saja. Aku pamit.
"Mengeluarkan uap"
Terima kasih.
"Terima kasih"
"Ucapan terima kasihnya terdengar sehangat bubur"
Kamu sering berbagi makanan dengan tetangga?
Ya, begitulah di pedesaan.
Mereka suka berbagi makanan.
Saat aku membuat makanan enak,
aku memberinya kepada mereka, dan mereka membalasnya.
Kami sangat sering melakukannya.
"Di mana dia sekarang?"
Kuharap kimchi-nya tidak membeku.
"Di tempat penyimpanan kimchi-nya"
Dia punya kulkas kimchi sendiri.
Itu kulkas kimchi-nya.
Kulkas alami.
"Seokbakji"
"Dongchimi melengkapi ubi"
Lobak itu tampak lezat.
- Benar. - Ukurannya sempurna.
Benarkah?
"Seokbakji ini dibuat dengan memotong rata lobak"
Hari ini hangat,
- jadi, mari kita duduk di lantai. - Baik.
"Akhirnya, waktunya makan"
"Mereka memutuskan untuk makan di bawah sinar matahari"
Pasti rasanya menyenangkan.
- Agak dingin. - Seperti adegan film.
- "Little Forest". - Di pedesaan,
ini termasuk camilan musim dingin.
Benar.
Astaga, pasti enak sekali.
"Dia mengambil sesendok bubur"
Saat musim dingin, kamu makan onde-onde beras
sebanyak umurmu.
Kamu harus makan banyak.
- Sebanyak umurmu. - Sebanyak umurku?
- Ya. - Ibu harus makan lebih dari 60.
Kurasa 60 tidak akan muat.
"Jawabannya kembali logis"
Benar.
Kalau begitu, aku harus makan 42 buah.
Aku harus makan paling banyak!
"Senang"
Bagus untukmu.
Kamu harus makan berapa?
25.
Itu tidak akan membuatmu kenyang.
Jika melakukan itu, aku harus makan lebih dari satu mangkuk.
"Bubur labu madu manis melelehkan hati mereka"
Warnanya indah sekali.
Bubur yang dijual di pasar
lebih manis dari ini.
- Mereka memakai banyak gula. - Benar.
Tapi tingkat manis seperti ini membuatku bahagia.
Jika dimasak dengan baik, labu itu sendiri terasa manis.
Cobalah dongchimi.
Rasakan apa sudah matang.
- Dongchimi? - Ya.
"Memakannya"
Kurasa sudah.
- Segar sekali. - Enak?
"Rasanya menyegarkan"
Bubur, dongchimi,
ubi, dan kastanya itu cocok.
Benar.
Kastanya yang sudah dikupas sangat lezat,
tapi mengupasnya satu per satu saat memanggangnya juga menarik.
Benar, saat memanggang.
Saat masih panas.
Berkata, "Panas," sambil mengupasnya membuatnya lebih lezat.
Ini, aku sudah mengupasnya.
Ini untukku?
"Sebelum kastanya mendingin, dia memberi satu untuk ibunya"
Rasanya lebih enak karena darimu.
Kamu tidak bisa mengatakan itu sebelum mengunyahnya.
Tidak, sungguh.
"Dia sangat menyukainya"
Saat waktu berlalu,
tradisi seperti ini akan menghilang, bukan?
Mungkin.
"Aku harap kamu, para penonton, merasa hangat di musim dingin ini"
"Dari Simbangol Ibu dan Putra"
"Inilah ASMR spesial terkait Tahun Babi Emas"
"Warna-warni dan berbagai bunyi membuat harmoni"
"Mengetahui bunyinya membuatnya lebih menarik"
"Dan segar"
"Dia sudah siapkan senjata rahasia untuk bunyi yang lebih baik"
"Seberapa jauh usahanya untuk cintanya pada bunyi?"
"Pasangan Great Daeng adalah 'Sky Castle" acara ini"
"Mereka harap bisa membesarkan anak dalam kelimpahan seperti mereka"
"Akan tetapi, mereka tidak bisa berhenti memarahinya"
"Mereka terus membandingkan mereka dengan yang lain"
"Frustrasi, mereka mencoba kabur"
"Pembisik anjing hebat, Kang Hyung Wook, ada di sini"
"Bu, kamu harus percaya penuh padaku"
"Ya, aku percaya padamu!"
"Danchoo dan Komaeng benar-benar berubah"
"LAN Castle, apakah hasil kolaborasi mereka?"
"Inilah 'Sky Castle' kedua pada acara ini"
"Dia intelektual dari universitas bergengsi"
"Dia selalu peringkat satu atau dua di sekolahnya"
"Undang dia ke keluargamu"
"Teori sains apa pun yang dia bicarakan"
"Menjadi menarik dan membuatmu lupa bahwa kamu sedang belajar"
"Dia mencoba membuat pengisap debu berbentuk hidung"
"Apakah mungkin menyekolahkan anak-anak kalian di sekolah bagus"
"Dengan menonton video-videonya?"
"LAN Life"